"nocivo" - Englanninkielinen käännös

ES

"nocivo" englanniksi

volume_up
nocivo {adj. maskuliini}
ES

nocivo {adjektiivi}

volume_up
nocivo (myös: perjudicial)
Con respecto a la seguridad, no se hallaron efectos nocivos en los estudios incluidos.
With respect to safety, no deleterious effects were found in any of the included studies.
La inestabilidad política de nuestro socio también está teniendo un efecto nocivo en la expansión de nuestra cooperación.
The political instability of our partner is also having a deleterious impact on our expanding cooperation.
Sin embargo, hay informes de un efecto nocivo de la administración de suplementos con hierro durante las infecciones en curso, incluida el paludismo.
However, there are reports of a deleterious effect of iron supplementation during ongoing infections, including malaria.
nocivo (myös: tóxico)
volume_up
noxious {adj.} [vir.] (substance, fumes)
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud.
DCM is a noxious chemical in that it is carcinogenic, has a narcotic effect and has harmful effects on health.
No hay muchos planteamientos para reducir los efectos nocivos del consumo peligroso y nocivo en los niños y las mujeres embarazadas.
There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.
nocivo (myös: pernicioso)
volume_up
noxious {adj.} [vir.] (ideas, influence, suggestions)
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud.
DCM is a noxious chemical in that it is carcinogenic, has a narcotic effect and has harmful effects on health.
No hay muchos planteamientos para reducir los efectos nocivos del consumo peligroso y nocivo en los niños y las mujeres embarazadas.
There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.

Esimerkkejä "nocivo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishCuesta un poco más, pero resulta menos nocivo para el medio ambiente.
Although it is a little more expensive, it does not harm the environment.
SpanishUn producto etiquetado como peligroso en un Estado es tóxico en otro, y nocivo en un tercero.
A product labelled as hazardous in one state is toxic in another, and harmful in a third.
SpanishSería también muy nocivo para todo el sistema de no proliferación.
It would also be very damaging to the whole non-proliferation system.
SpanishPero esos productos químicos tienen un efecto nocivo también sobre la salud humana y el medio ambiente.
These chemicals, however, have a harmful effect on human health and the environment.
SpanishLos consumidores son a menudo los que mejor saben juzgar qué es nocivo para la competencia.
Consumers are often the best judges of what is anti-competitive.
SpanishEs indiscutible el carácter nocivo del hábito de fumar, frecuentemente con resultado de muerte.
No-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death.
SpanishSin embargo, no se trata de un producto nocivo para la salud.
After all, this is not a product which is a threat to people' s health.
SpanishSin embargo, no se trata de un producto nocivo para la salud.
After all, this is not a product which is a threat to people's health.
SpanishTodo esto no hace sino confirmar lo nocivo que resulta el concepto actual del Banco Central Europeo.
All of this only confirms the harmfulness of the current concept of the European Central Bank.
SpanishSe ha aludido a que el tabaco es nocivo para la salud.
There is the argument that tobacco is associated with damage to health.
SpanishA fin de cuentas, los servidores desde los que se publica el material nocivo tienen que encontrarse en algún lugar.
After all, servers putting out harmful material may be located in any country.
SpanishEstá cada vez más reconocido que el consumo de alcohol es extremadamente nocivo para los niños y jóvenes.
It is increasingly recognised that drinking is extremely harmful to children and young people.
SpanishEn tercer lugar y lo que es más importante: soy médico y conozco muy bien el aspecto nocivo del tabaco.
Thirdly and most importantly, I am a doctor and I know very well whether tobacco is harmful or not.
SpanishPodemos estar de acuerdo en que el tabaco es nocivo para la salud.
We might agree that tobacco is a danger to health.
SpanishSin duda que sería una alegría si el euro no llegase a contener níquel y, consecuentemente, no fuera nocivo.
Of course, it would be welcome if the euro were nickel-free and therefore not harmful to health.
SpanishComisario ha dicho que la posibilidad de un uso nocivo ya ha quedado excluida.
In his last answer, the Commissioner said that the possibility of harmful use has now been excluded.
SpanishUna empresa que pone un producto en el mercado tiene que garantizar a los consumidores que este no es nocivo.
A company which places a product on the market has to assure consumers that the product is not harmful.
Spanish¿Qué medidas tiene previsto adoptar si, a pesar de todo, sigue encontrándose ese material nocivo en Internet?
What measures do you plan to take if this bad material nevertheless continues to be found on the Internet?
SpanishResulta un tanto embarazoso que se pueda exportar lo que consideramos nocivo en nuestros países.
It is rather embarrassing that it is all right to export what we consider to be dangerous to health in our own countries.
Spanish(CS) Señorías, rechazo rotundamente la opinión de que el antidúmping es equivalente a un proteccionismo nocivo.
(CS) Ladies and gentlemen, I firmly reject the view that anti-dumping is tantamount to harmful protectionism.