"nieve" - Englanninkielinen käännös

ES

"nieve" englanniksi

EN

ES nieve
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

nieve
volume_up
snow {subst.}
Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia.
Mr Virgin is stuck in the snow somewhere between here and Sweden.
7° Congreso Mundial sobre Turismo de Nieve y de Montaña 15 sep - 16 sep 2011.
7th World Congress on Snow and Mountain Tourism 15 sep - 16 sep 2011.
Nunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.

2. "blancura", runollinen

nieve
volume_up
snowy whiteness {subst.}

3. Meksiko

nieve (myös: sorbete, helado de agua)
volume_up
ice {subst.} [Amer.eng.] (sherbet)
Nunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.
Cualquiera puede imaginarse el gran riesgo que supone para la seguridad un camión semejante en una carretera con hielo y nieve.
Everyone can imagine what sort of safety hazard such a lorry would be on roads covered in snow and ice.
Incorpora la delicada simetría de los copos de nieve y la geometría de colores azules de la escarcha a tu escritorio.
Add the delicate symmetry of snowflakes and the ice-blue tracery of frost to your desktop.
nieve (myös: helado de agua)
volume_up
sherbet {subst.} [Amer.eng.] (sorbet)
nieve (myös: helado de agua)
volume_up
sorbet {subst.}
nieve (myös: sorbete, helado de agua)
volume_up
water ice {subst.} [Brit. eng.]

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "nieve":

nieve
nevar
Spanish

Esimerkkejä "nieve"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLos copos de nieve caen delicadamente como ángeles en este tema otoñal gratuito de Windows 7.
Snowflakes fall as delicately as angel wings in this free wintry Windows 7 theme.
Spanishlos montañeros fueron sepultados por un alud de nieve
the mountaineers were entombed by an avalanche
Spanishlos montañeros fueron sepultados por un alud de nieve
the mountaineers were buried by an avalanche
SpanishCon arreglo al patrón alemán o italiano, ha de verse como una " bola de nieve en el infierno" , como decimos en Dinamarca.
By German or Italian reckoning, the amount must seem tiny.
Spanishel muñeco de nieve había quedado convertido en un charco
SpanishEspero que mis deseos de Navidad no queden sepultados bajo un montón de nieve lanzada por las aberraciones políticas.
My hope is that what I want for Christmas will not be buried under a snowdrift thrown up by political aberrations.
Spanishbatir las claras a punto de nieve
beat the eggwhites until they stand in stiff peaks
Spanishbatir las claras a punto de nieve
beat the egg whites until they form stiff peaks
SpanishAdemás, el cambio climático en nuestros propios países traerá lluvias más intensas, períodos secos más prolongados y menos nieve.
Furthermore, climate change in our own countries means more intense rainfall, longer dry spells and less snowfall.
SpanishNos corresponde a nosotros detener este efecto de bola de nieve con declaraciones políticas unívocas que condenen la violación de los derechos humanos.
It is our task to stop this snowball effect by making clear, political statements against the violation of human rights.
Spanishestar aislado por la nieve
Spanishvacaciones en la nieve
SpanishTengo que admitir, pues, que me decepciona ver cómo la postura crítica de esta Cámara se ha derretido en los últimos cuatro meses como nieve al sol.
I would in fact point out that, at first, we had rejected the framework decision on data retention as it precluded all democratic debate.
Spanishefecto bola de nieve
SpanishDescarga este tema gratuito de Windows 7, y deja que estas exquisitas imágenes de copos de nieve y escarcha te sumerjan en la gélida belleza del invierno.
Download this free Windows 7 theme, and allow these exquisite snowflake and frost images to lead you into the chilly beauty of winter.
SpanishLa acumulación de recursos en los años postrimeros, el denominado efecto de bola de nieve, ha sido un constante motivo de preocupación para la Comisión de Presupuestos.
The accumulation of funds in recent years, the so-called snowball effect, has been a continual source of worry for the Committee on Budgets.
SpanishLas posibilidades de conseguir el voto unánime del Consejo para una ambiciosa directiva sobre los aspectos fiscales son las mismas que las que tiene una bola de nieve en el infierno.
The chances of getting a unanimous vote in Council on an ambitious directive on the fiscal aspects are similar to the prospects of a snowball in hell.
SpanishEn cuanto a las ayudas regionales y sociales, a los créditos del Fondo de Cohesión, se fundirán como nieve al sol para la mayoría de sus beneficiarios actuales y muchos de sus destinatarios futuros.
With enlargement on the horizon, this short-term vision of the Union’ s responsibilities is now creating a potentially explosive situation.
SpanishNos hubiera gustado recibirle aquí el día 27 de enero, pero todos recordarán que ese día la nieve impidió el transporte en gran parte de Europa y a usted llegar hasta Estrasburgo.
We had hoped to welcome Mr Yushchenko to the House on 27 January. As you will recall, however, it snowed heavily on that day, disrupting transport across much of Europe.
SpanishLa inflación aumentará y las pensiones que hemos ahorrado cuidadosamente se derretirán como la nieve bajo el sol y, si soportan la riqueza y la inflación, nos ocasionará grandes dificultades.
Inflation will rise, our carefully saved pensions will melt away quickly, and in so far as they are welfare- and inflation-proof, they will get us into major difficulty.