"mostrando" - Englanninkielinen käännös

ES

"mostrando" englanniksi

volume_up
mostrar {transitiiviverbi}

ES mostrando
volume_up
{gerundi}

mostrando
volume_up
displaying {gerundi}
Solo mostrando dicha solidaridad alcanzaremos la unidad europea.
Only by displaying such solidarity can we attain European unity.
Me preocupa que la UE sólo esté mostrando tímidas reacciones, pasando de puntillas en lugar de discutir sanciones.
I am worried that the EU is displaying only timid reactions, tiptoeing around instead of discussing sanctions.
Ya he mencionado las investigaciones en curso que hemos organizado, y la implicación y el interés que estamos mostrando a este respecto.
I already mentioned the current investigations we have mounted, and the involvement and interest we are displaying in this connection.
mostrando (myös: demostrando)
volume_up
showing {gerundi}
Por otro lado, China está mostrando que es una potencia pragmática que aprende deprisa.
Furthermore, China is showing it is a pragmatic power that learns fast.
Los eslovacos le están mostrando a la República Checa el camino correcto.
The Slovaks are now showing the Czech Republic the right path.
Serbia está mostrando fallos graves en el respeto de derechos humanos.
Serbia is showing serious lapses in the field of respect for human rights.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "mostrar":

mostrar

Esimerkkejä "mostrando"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEs importante que la Unión Europea siga mostrando su liderazgo en esta cuestión.
I believe the de Roo report is an important step forward in international climate policy.
SpanishSin embargo, hasta ahora, la Unión Europea está mostrando escasa iniciativa.
I have meanwhile gleaned from the press that the United States is backtracking from it.
SpanishQuiero añadir asimismo que ya he respondido a esta carta, mostrando mi rechazo en firme.
I would also add that I have already replied to this letter, firmly in the negative.
SpanishAl quitar una carpeta, se impide que la Galería fotográfica la siga mostrando.
Removing a folder prevents it from being displayed in Photo Gallery.
SpanishLa UE tiene que servir de ejemplo mostrando una postura unificada.
The European Union must set a good example by demonstrating a unified position.
SpanishEn primer lugar, hasta ahora la Comisión se ha venido mostrando remisa a visitar la región.
First of all, the Commission has so far been unwilling to visit the region.
SpanishLos 300 millones, 225 de préstamo y 75 de donación, se están mostrando insuficientes.
The current EUR 300 million, of which 225 is loans and 75 is grants is proving insufficient.
SpanishA veces pienso que en este conflicto no se está mostrando coraje.
It is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.
SpanishNo debemos seguir mostrando este señuelo a Turquía pues es injusto y carece de base.
It is just unfair and thoughtless. It is not we but our children who will have to pay the price.
Spanish   – Señor Presidente, el monitor sigue mostrando información errónea.
   – Mr President, the monitor is still giving the wrong information.
SpanishA veces pienso que en este conflicto no se está mostrando coraje.
I often feel that in this conflict, courage is not being shown.
SpanishAl ciudadano hay que estarle mostrando continuamente las vías para poder hacer valer sus derechos.
The citizen must always be shown ways in which he can assert his rights as a citizen of the Union.
SpanishLos anuncios no se están mostrando en los TouchPads de HP o en el navegador Silk de Kindle Fire
New process for linking AdSense to new Analytics interface
SpanishTayikistán sigue mostrando características que no se corresponden con un Estado democrático de Derecho.
Tajikistan still shows features which are incompatible with a democratic constitutional state.
SpanishNo es de extrañar que este país esté mostrando resistencia.
It is no wonder that this country is now putting up resistance.
Spanish» mostrando la profunda y vital convergencia de ambas palabras (cfr.
making them converge in an intimate and vital way (cf.
SpanishTampoco creo que sea justo decir que la Comisión se esté mostrando reacia a este respecto.
Nor do I believe that it is fair to say that the Commission is in some way dragging its feet in this regard.
SpanishEs destacable la predisposición que está mostrando Serbia para avanzar hacia su integración en la UE.
Serbia is demonstrating an outstanding predisposition for moving towards becoming part of the EU.
SpanishPor tanto, quisiera empezar mostrando mi apoyo a la iniciativa de la Comisión y al informe del señor Foglietta.
I therefore want to start by welcoming the Commission's initiative and Mr Foglietta's report.
SpanishSeñora Presidenta, la aviación civil europea ha mostrado y sigue mostrando imperfecciones estructurales graves.
Madam President, European air transport policy had and still has serious structural weaknesses.