"marina mercante" - Englanninkielinen käännös

ES

"marina mercante" englanniksi

ES

marina mercante {feminiini}

volume_up
marina mercante
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Ello se debe la tradición de las personas procedentes de la Somaliland británica que servían en la Marina mercante Británica.
That was because of the tradition of people from British Somaliland serving in the British Merchant Navy.
merchant navy officer
marina mercante
Fue registrado como buque de la marina mercante y más tarde obtuvo una licencia de pesca.
It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "marina mercante" englanniksi

marina substantiivi
marinar verbi
mercante substantiivi
mercante adjektiivi
English

Esimerkkejä "marina mercante"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNuestro objetivo es tener una marina mercante de calidad, nuestra propia flota y los buques de países terceros en tránsito.
Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit.
SpanishLas principales actividades económicas de la isla giran en torno al turismo, la exportación de artesanía y confección y la marina mercante.
The island’s main economic activities are tourism, clothing and craft exports and merchant shipping.
SpanishEl sector de marina mercante, por ejemplo, reviste una importancia estratégica para el bienestar económico de la Unión Europea.
The merchant shipping sector is, for example, of strategic importance to the economic well-being of the European Union.
SpanishDieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Spanishla marina mercante
SpanishExiste en el Reino Unido una ley de extranjeros que se remonta a 1911, en la que se dice que los oficiales de la marina mercante tienen que ser ciudadanos británicos.
There is an aliens act in the UK which goes back to 1911, which meant that merchant ship officers had to be UK citizens.
SpanishAl mismo tiempo se permite la actividad incontrolada del capital naviero, a través de los pabellones de conveniencia, y se agrava la situación de la marina mercante mundial.
At the same time, big shipowners ply their trade uncontrolled under flags of convenience and the state of world shipping goes from bad to worse.
SpanishProtegemos el medio ambiente, garantizamos la seguridad en la navegación, pero, por otra parte, no vulneramos ni la competitividad de la marina mercante ni el normal abastecimiento del mercado.
We are protecting the environment, we are providing safety at sea but, at the same time, we have not touched competition in the shipping sector or the normal supply to the market.
SpanishSeñor Presidente, no olvidemos que todo cuanto denunciamos aquí tiene su causa en el hecho de que la marina mercante es por definición, y por excelencia, un sector globalizado desde antiguo.
Mr President, we should not forget that everything which we condemn here is due to the fact that shipping is, by definition, a globalised sector par excellence and has been for a long time.