"manifestación" - Englanninkielinen käännös

ES

"manifestación" englanniksi

ES manifestación
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

manifestación
Todo tipo de manifestación de independencia se considera oposición política.
Every manifestation of independence is treated as political opposition.
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
of Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
La Unión Europea tiene que apoyar esta manifestación de la sociedad civil.
The European Union should support this manifestation of civil society.
manifestación
volume_up
demo {subst.} [Brit. eng.] [ark.] (protest)
the leaders of the demo were …

2. Politiikka

manifestación
Pedimos la condena expresa de la represión de la manifestación.
We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.
Cada vez que se convoca una manifestación estudiantil, el Gobierno cierra la universidad.
Every time there is a student demonstration the government closes the university.
Por tanto, creo que el debate de hoy no será una manifestación política.
I therefore believe that today's debate will not be a political demonstration.

Esimerkkejä "manifestación"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn el momento actual yo consideraría prematura cualquier forma de manifestación aquí.
At the present time, I would consider a statement of any kind to be premature.
Spanishlatinoamericanos que viven en el Norte, esta manifestación de la cultura
Latin America and Latin American groups living in North America, this expression
Spanishcomo manifestación de Institutos religiosos, los cuales, por carisma
as an expression of those Religious Institutes which, according to their proper
SpanishEn Ginebra se habló del tema, pero no hubo una manifestación de condena.
There was a discussion in Geneva: there was no expression of condemnation.
SpanishAcepto la manifestación de la Presidenta, pero señalo que aquí hay una incoherencia.
I accept the President's words, but I must point out that there is some inconsistency here.
SpanishAcepto la manifestación de la Presidenta, pero señalo que aquí hay una incoherencia.
I accept the President' s words, but I must point out that there is some inconsistency here.
Spanish4. una clara manifestación de la voluntad política de lograr la plena emancipación de la mujer.
4. a declaration of a clear political commitment to the full emancipation of women.
SpanishAsimismo, recalcó la importancia de la libertad de expresión y de manifestación pacífica.
It emphasised the importance it gave to the right to free expression and peaceful protest.
SpanishTodo esto es, según nuestro parecer, una manifestación de innecesario centralismo.
We regard this as the expression of an unnecessary centralism.
SpanishEsta me parece una manifestación típica de la esquizofrenia antes mencionada.
This seems to me to be a more typical example of schizophrenia.
SpanishBarón ha hecho una manifestación, una acusación que me parece especialmente grave.
Putting the original report to the vote sounds like an excellent idea to me, therefore.
SpanishEsta manifestación continuará la lucha contra estas políticas antisociales.
This will continue the fight against these antisocial policies.
SpanishBarón ha hecho una manifestación, una acusación que me parece especialmente grave.
Mr Barón has made a statement, an accusation which I believe to be particularly serious.
Spanishliturgica y la manifestación de la naturaleza orgánicamente
between the ordered exercise of liturgical action and the reflection in the
SpanishEs claramente una manifestación del poder que tienen los hombres sobre las mujeres.
Put simply, it is a question of men's power over women.
SpanishPor esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
SpanishEsta es una manifestación muy agradable de la democracia parlamentaria en Europa, que les agradezco.
This, and I thank you, is a very pleasing expression of parliamentary democracy in Europe.
SpanishSeñora Presidenta. tomo la palabra en relación con la manifestación que acaba de hacer la Sra.
Madam President, I am rising to speak about what has just been said by Mrs Morgantini.
SpanishCondeno la violencia ejercida por la policía contra las mujeres que participaban en una manifestación pacífica.
I also take this opportunity to condemn yesterday's horrific events in Turkey.
SpanishPor un lado, recoge la manifestación de la Presidencia y no voy a insistir.
On one hand, you are referring to what has been said by the presidency and I am not going to insist on that.