"magistrado" - Englanninkielinen käännös

ES

"magistrado" englanniksi

ES magistrado
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

magistrado (myös: magistrada)
volume_up
jurist {subst.} [Amer.eng.] (judge)
magistrado (myös: juez, jueza, magistrada)
volume_up
justice {subst.} (judge)
Un empleado del sistema judicial ha manifestado recientemente que la sentencia del magistrado Danilkin le fue impuesta desde arriba.
An employee of the justice system has recently said that Judge Danilkin's judgment was dictated to him from above.
De parte neerlandesa, me parece del Ministro de Justicia, he oído referirse a la idea de un magistrado europeo en el seno de Europol.
I have already heard it suggested in Dutch circles, by the Justice Minister I think, that there should be a European magistrate attached to Europol.
Harbour, aunque también a otros - se suele tomar como referencia a un juez o incluso a un magistrado.
At national level - I should like to say in particular to Mr Harbour but also to others - a judge or even a chief justice is often taken as the reference.

2. Oikeustiede

magistrado
volume_up
jude {subst.}
magistrado (myös: jueza, magistrada)
volume_up
judge {subst.}
Un empleado del sistema judicial ha manifestado recientemente que la sentencia del magistrado Danilkin le fue impuesta desde arriba.
An employee of the justice system has recently said that Judge Danilkin's judgment was dictated to him from above.
Además, la neutralidad de los magistrados del TEDH no está garantizada.
In addition, the neutrality of the ECtHR judges is not guaranteed.
A consecuencia de ello algunos magistrados independientes han dimitido.
Various independent senior judges have resigned as a result.
magistrado
Ayer hablé con el magistrado belga, y me ha confirmado que los procedimientos siguen su curso en Bélgica.
I spoke to the Belgian magistrate yesterday who confirms that proceedings are going ahead in Belgium.
¿Por qué se les mantiene detenidos a pesar de que un magistrado dijo ayer que no existen pruebas reales contra ellos?
Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held?
Según los magistrados, el ataque habría tenido lugar cualquier día a partir de hoy, 20 de enero.
According to the magistrates, the attack could have taken place on any given day, starting from today, 20 January.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "magistrado":

magistrado

Esimerkkejä "magistrado"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn mi país, el Gran Ducado de Luxemburgo, las profesiones de maestro de enseñanza primaria y de magistrado ya están, en mi humilde opinión, demasiado feminizadas.
In my country, the Grand Duchy of Luxembourg, the number of women primary school teachers and magistrates has already been increased too much, in my humble opinion.