"mafioso" - Englanninkielinen käännös

ES

"mafioso" englanniksi

EN
EN

"Mafioso" espanjaksi

ES

ES mafioso
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

mafioso
volume_up
mafioso {subst.}
Señor Presidente, después de ver al personaje teatral italiano Pantalone, que me aconsejó cómo votar respecto al informe Santini, vi a un mafioso.
Mr President, just after seeing the Italian theatrical character, Pantalone, who advised me how to vote on the Santini report, I saw a Mafioso.
mafioso
volume_up
mobster {subst.}
volume_up
goodfella {subst.} [Amer.eng.] [ark.]
mafioso (myös: mafiosa)
volume_up
Mafioso {subst.}
Señor Presidente, después de ver al personaje teatral italiano Pantalone, que me aconsejó cómo votar respecto al informe Santini, vi a un mafioso.
Mr President, just after seeing the Italian theatrical character, Pantalone, who advised me how to vote on the Santini report, I saw a Mafioso.
mafioso (myös: chantajista, mafiosa)
volume_up
racketeer {subst.}

2. "criminal"

mafioso (myös: gángster, pandillero)
volume_up
gangster {subst.}
El atropello de los derechos humanos y la libertad de expresión en Chechenia que Anna Politkóvskaya intentó hacer público se sofocó mediante el uso de métodos mafiosos.
The trampling of human rights and freedom of expression in Chechnya that Anna Politkovskaya sought to make public was stifled using the methods of gangster politics.

Esimerkkejä "mafioso"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo hay ayuda ni reforma posibles en Serbia mientras este mafioso esté en el poder, y habría que empezar a convencerse de ello.
There can be no aid, there can be no possible reform in Serbia while that crook remains in power, and people must begin to accept that.
SpanishCroacia es un país caracterizado por el soborno endémico, la corrupción, el capitalismo mafioso y la riqueza inexplicable entre las clases políticas.
Croatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes.
SpanishLa UE ha de concentrarse en las cuestiones prácticas que frenan a Ucrania: corrupción, baja capacidad administrativa, capitalismo mafioso, libertad de prensa.
The EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.
SpanishVotando a favor de la propuesta modificada sobre los Derechos de Propiedad Intelectual en su presente forma, el Parlamento trata igual al mafioso y al ciudadano normal.
By voting in favour of the amended proposal on intellectual property rights, Parliament would be treating mafias in the same way as ordinary citizens.
SpanishSe trata sencillamente, de que esté claro que un jefe mafioso en la cárcel, mientras pueda gestionar su capital ilegal, es más peligroso que si circulara libremente pero no tuviera capital.
In the final analysis, a "godfather' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dangerous than a godfather running around free but with no assets.
SpanishSe trata sencillamente, de que esté claro que un jefe mafioso en la cárcel, mientras pueda gestionar su capital ilegal, es más peligroso que si circulara libremente pero no tuviera capital.
In the final analysis, a " godfather ' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dangerous than a godfather running around free but with no assets.