ES luna
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

luna
volume_up
moon {subst.}
De esta forma sabrá si un adversario se podría estar preparando para alcanzar la luna.
That way, you know if an opponent might be preparing to shoot the moon.
Espero que esta Luna no sea luego el lugar preferido de Franco Malerba.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
luna
volume_up
window {subst.} (of car)
Les damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas.
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.

2. "de una puerta, ventana"

luna (myös: vaso, copa, vidrio, pote)
volume_up
glass {subst.}
Por tanto, es necesario que nuestras instituciones europeas trabajen como si estuvieran tras una luna de cristal.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
La segunda es que las personas sentadas tras las lunas de cristal­los y las intérpretes­ también quieren irse a casa.
The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.
La segunda es que las personas sentadas tras las lunas de cristal ­los y las intérpretes­ también quieren irse a casa.
The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.

3. "de la uña"

luna
volume_up
half-moon {subst.}
luna (myös: lúnula)
volume_up
lunule {subst.} [tekn.]

4. "espejo"

luna (myös: espejo, retrovisor)
volume_up
mirror {subst.}

5. "parabrisas"

luna (myös: cristal delantero)
volume_up
windscreen {subst.} [Brit. eng.]
volume_up
windshield {subst.} [Amer.eng.]

6. "mal humor", Etelä-Amerikka, Arkikielinen

luna
volume_up
foul mood {subst.} [ark.]

Esimerkkejä "luna"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishHan prohibido a la Media Luna Roja y a la Cruz Roja facilitar ayuda de ningún tipo.
The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
SpanishQuien crea que se pueden financiar aparatos históricos también individualmente, está en la luna.
Anyone who thinks that the processing of historical waste could be individually financed is dreaming.
SpanishLos modelos Galileo Luna y Terra requieren la actualización PMG (multigás predictivo) además de la versión 1.6 del firmware.
On Galileo Luna and Terra models, the PMG upgrade is required along with 1.6 firmware.
SpanishNo obstante, señor Presidente del Consejo, usted también ha señalado que la Cumbre de Helsinki no ha conseguido la luna.
But, Mr President-in-Office of the Council, you also said that the Helsinki Summit did not deliver the goods.
Spanishuna nueva luna de miel entre los dos países
a new honeymoon period between the two countries
Spanish¡Por algún motivo se dirá " luna de miel ".
There must be a reason for saying 'honeymoon '!
Spanish¡Por algún motivo se dirá "luna de miel" .
There must be a reason for saying 'honeymoon' !
SpanishPor eso, creo que ustedes no van a gozar de una luna de miel como suelen hacer los nuevos colegas y las nuevas instituciones.
So I do not think you' re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do.
Spanishel hotel estaba lleno de parejas de luna de miel
SpanishPor eso, creo que ustedes no van a gozar de una luna de miel como suelen hacer los nuevos colegas y las nuevas instituciones.
So I do not think you ' re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do.
SpanishPara terminar, esta mañana, el día después de San Valentín, podemos leer en la prensa que su luna de miel ha terminado.
In conclusion, this morning, the day after St Valentine's Day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over.
Spanishla luz de la luna cabrillea en el arroyo
SpanishSalida de la luna en el Golfo de Vizcaya (España)
Spanisheste niño vive en la luna de Valencia
Spanishtener la cabeza en la luna de Valencia
Spanishun patio iluminado por la luz de la luna
Spanishsu rostro bañado por la luz de la luna
SpanishPero en Francia el tren de alta velocidad no llegará a Niza hasta 2020, dos años después de la llegada de una estación espacial permanente a la Luna.
The June List is opposed to the Commission’ s proposal to create common rules for train drivers and crews.
SpanishNo estoy pidiendo la luna, pero me gustaría decir: por favor, sean conscientes de que no son objetivos que se excluyan mutuamente.
I am not asking the world, but I should like to say: please, always be aware that they are not mutually exclusive objectives.
Spanishla luna plateaba las aguas del lago