"libertad" - Englanninkielinen käännös

ES

"libertad" englanniksi

volume_up
libertar {transitiiviverbi}

ES libertad
volume_up
{feminiini}

libertad
volume_up
freedom {subst.}
No existe libertad que no sea también libertad de comercio y libertad de movimiento.
No freedom exists that is not also the freedom to trade and the freedom of movement.
Implica libertad para los medios de comunicación, libertad de expresión y libertad económica.
It involves freedom for the media, freedom of expression and economic freedom.
Grados_libertad es la cantidad de grados de libertad de la distribución t.
Degrees of freedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
libertad
volume_up
liberty {subst.}
Más aún: se le niega la libertad de expresión y la libertad de conciencia.
Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Exigimos que ello sea así en nombre de la libertad y de la solidaridad humanas.
We call for this to be done in the name of human liberty and solidarity.
libertad (myös: flexibilidad)
volume_up
latitude {subst.} (freedom to choose)
El texto concede mucha libertad a los 25 Gobiernos para hacer lo que quieren.
The text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish.
The Rules allow no such latitude.
Una mayor libertad financiera de la Comisión no es, por tanto, lógica como solución recomendable.
Giving the Commission more financial latitude is not, therefore, the most obvious solution worthy of recommendation.

Esimerkkejä "libertad"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEso es asunto suyo, pero tienen que tener la libertad para elegir a quienes deseen.
That is entirely for them, but they must be free to elect whomsoever they wish.
SpanishUna década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.
The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.
SpanishMe siento orgullosa de que Austria conceda una verdadera libertad de elección.
I am very proud of the fact that Austria offers single mothers a real choice.
SpanishCreo que tendrá usted toda la libertad para plantear este punto durante el debate.
I think that you will have ample opportunity to raise that point during the debate.
SpanishAh, sí, se puso en libertad a uno de los prisioneros simbólicos, a la Sra.
However, what has Kostunica done about the problem of prisoners in the meantime?
Spanishpara evangelizar la vida y el significado de la vida, la exigencia de libertad y
begin, in order to evangelise life and the meaning of life, the demand for
Spanishdiversas del hombre, de su libertad y de su cometido social, ha propuesto y
mention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the
SpanishLa libertad de prensa es, sin lugar a dudas, una medida democrática para la sociedad.
A free press is irrefutably a measure of the degree of democracy in a society.
Spanishdefensa de la libertad, del respeto de la dignidad personal, de la elevación
dignity of individuals, and the elevation of the authentic culture of peoples
Spanisha elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles
maturity, the direction of their own lives and offering them whatever help they
SpanishAdemás, queremos que se dé libertad a los candidatos para hacer lo que quieran.
We want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
Spanishde propaganda, a menudo con resultados obtenidos forzando la libertad del
methodology was propaganda, often with compulsory inroads into the individual's
Spanish¿Tiene la Comisión libertad para cambiar los puestos de una Dirección General a otra?
Can the Commission freely move posts from one Directorate-General to another?
SpanishSi se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
SpanishAyuda a que puedan tomar sus decisiones y dar forma a sus vidas con libertad.
It helps enable them to take their decisions and shape their lives freely.
SpanishAsí pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
SpanishEl derecho a la libertad de expresión es, a efectos prácticos, inexistente.
The right to free expression of opinion is, to all practical purposes, non-existent.
SpanishUna década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.
A decade later and still the men who ordered the massacre are at large.
SpanishPara empezar: la privación de libertad durante hasta 18 meses no es admisible.
To begin with: to keep people locked up for 18 months is not acceptable.
SpanishMe refiero al derecho a la libertad de culto y al derecho a la autodeterminación.
I am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.