"les" - Englanninkielinen käännös

ES

"les" englanniksi

volume_up
les {pron.}

ES les
volume_up
{pronomini}

1. yleinen

les (myös: ellos, ellas)
volume_up
them {pron.}
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
les llama interiormente y los Pastores les envían, a salir de su propio
calls them and their Pastors commission them, to go outside their own territory
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
les (myös: le)
volume_up
you {pron.} (formal)
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.

2. Espanja

les (myös: lo, los, le)
volume_up
you {pron.} (formal, masculine)
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.

3. Latinalainen Amerikka

les (myös: ti, te, los, las)
volume_up
you {pron.} (familiar)
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
les (myös: os)
volume_up
you-all {pron.} [Amer.eng.] [Murre] (as indirect object)
Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.
Wishing the both of you all the happiness in the world.
Les agradecemos a todos, colectiva y bilateralmente, el apoyo prestado hasta la fecha.
We thank you all, collectively and bilaterally, for the support provided so far.
Señorías, todos conocen el consenso de Washington: les encantó.
Ladies and gentlemen, you all know the Washington Consensus: you loved it.

Esimerkkejä "les"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPara finalizar lo que les he dicho antes, voy a volver a la situación en Kosovo.
To conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.
SpanishJournées techniques ICOMOS: "les ciments naturels" 26 abril - 27 abril 2012 Paris.
ICOMOS European Conference on "Natural cements " 26 April - 27 April 2012 Paris.
SpanishA continuación, cuando descubren que se trata de un fraude, les reclaman un pago.
Then, when they discover that it is fraudulent, they receive a payment demand.
SpanishEs importante que se les dé una oportunidad para participar en el proceso político.
It is important that they are given a chance to engage in the political process.
SpanishSe les condenó hace años y la condena puede llevarse a cabo en cualquier momento.
They received their sentence years ago and it may be carried out at any time.
SpanishA aquellas se les señala un baremo de 150.000 ecus. A estos otros de 15.000 ecus.
The financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU.
SpanishSi los Estados Unidos no quieren, entonces simplemente no les den esos datos.
This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
SpanishPero sí les quiero explicar por qué no se plantea una propuesta de directiva.
But I would like to explain why no proposal for a directive is being presented.
SpanishLes respondo que ésta, afortunada o lamentablemente, es nuestra forma de actuar.
I would respond that this is - for better or for worse - our way of working.
SpanishPara ello, creo que a nuestras instituciones les corresponde trabajar juntas.
To that end, I do believe it is incumbent on our institutions to work together.
SpanishProbablemente es aún más argumentativo que el tema de las ovejas que hoy les ocupa.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
SpanishSe les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
SpanishLes han dado muchos golpes y les han herido innecesariamente de muchas maneras.
They have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.
SpanishNo se les debe consentir que tengan a ciudadanos europeos en prisión sin juicio.
They must not be allowed to keep European citizens in prison without trial.
SpanishSe les prometieron más ayudas al desarrollo cuando, de hecho, están recibiendo menos.
They were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
SpanishA los países ACP se les plantean dificultades si la Comisión impone la agenda.
There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda.
SpanishCreo que los fabricantes de estas lámparas querrán que se les incluya en este plan.
I think the producers of these lamps would like to be included in this scheme.
SpanishPor tanto, les pido que aprueben este informe que he tenido el honor de elaborar.
I therefore call for this report, which I had the honour of drafting, to be adopted.
Spanish. - Señor Presidente, les pido que no se proceda a la devolución a comisión.
rapporteur. - Mr President, I urge us not to refer this back to the committee.
SpanishA aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.