"leguminosas" - Englanninkielinen käännös

ES

"leguminosas" englanniksi

volume_up
leguminosas {feminiini mon.}

ES leguminosas
volume_up
{feminiini monikko}

leguminosas
El cultivo de plantas leguminosas es muy importante para el CO2 vinculante.
Growing leguminous plants is very important for binding CO2.
leguminous plants/beans/peas/corn

Esimerkkejä "leguminosas"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLas principales leguminosas en grano han disminuido, por término medio, un 30 % y la producción de soja un 12 %.
The main dried pulses decreased by an average of 30%, and soybean production by 12%.
SpanishLa producción de leguminosas en grano ha disminuido hasta reducirse a aproximadamente un millón de hectáreas en 2008.
The production of dried pulses fell by roughly 1 million hectares in 2008.
SpanishEn realidad, el porcentaje de España en cultivos de leguminosas de grano supone el 90% de la producción de la UE.
In fact Spain accounts for 90% of all EU grain legume production.
SpanishLos fundamentos de la cuestión sobre las leguminosas de grano que ahora nos ocupa se encuentran en dos documentos de la Comisión.
There are two Commission documents that serve as a basis for the issue of grain legumes.
SpanishLa decisión de favorecer el cultivo de leguminosas forrajeras en cultivos biológicos únicamente no ha tranquilizado a los actores del sector.
The decision to favour growing organic fodder legumes alone has not reassured the operators in this sector.
SpanishTras la prohibición de los forrajes de harinas animales tiene sentido promover el cultivo de leguminosas que contengan muchas proteínas.
After the animal meal fodder ban, it just makes sense to encourage the cultivation of highly protein-rich legumes.
SpanishEste sistema especial tenía por objetivo conservar el cultivo tradicional de leguminosas secas mediante subvenciones por hectárea.
The special scheme aimed to preserve traditional legume grain growing areas by means of the aid per hectare arrangement.
SpanishLos productos de origen vegetal, por ejemplo, cereales, cultivos de leguminosas, hortalizas, frutas y madera también están incluidos.
Products of plant origin, for example, cereals, leguminous crops, vegetables, fruit and wood, are also included in this.
SpanishTambién tenemos previsto integrar los planes de ayuda para leguminosas en grano y forrajes deshidratados en la lista de ayudas desvinculadas.
We also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled aids.
SpanishSin embargo, no pensamos que las leguminosas para pasto y forraje en particular sean mejores para el medio ambiente que otras especies vegetales.
We do not think that fodder legumes are necessarily any better for the environment than other plant species.
SpanishLa propuesta de la Comisión, que prevé el cultivo de leguminosas únicamente por agricultores biológicos, no tiene a mi juicio suficiente alcance.
The Commission proposal, however, to allow organic farmers only to plant legumes does not go anywhere near far enough.
SpanishEstas leguminosas se cultivan comercialmente, sobre todo, en campos de las regiones meridionales de la Unión, ya que dan buenos resultados en climas secos.
Grain legumes are grown as field crops, particularly in the southern part of the Union, as they thrive well in dry climates.
SpanishLeguminosas de grano
SpanishSi en este marco autorizásemos el cultivo de leguminosas para forraje, tendríamos el mismo efecto, pero tendríamos una ecologización más amplia.
If we allow pulse crops to be grown for fodder under this scheme, then we would produce the same effect, but the ecological improvement would be greater.
SpanishEn segundo lugar, la misma Comisión contribuye a que mediante el cultivo de leguminosas forrajeras se logre restablecer la deseada fertilidad del suelo.
Secondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil's fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.
SpanishHemos votado en contra de las enmiendas relativas a las ayudas especiales al cultivo de leguminosas para pasto y forraje, que dicen resultan positivas para el medio ambiente.
We voted against the amendment on special support for the planting of fodder legumes which would be good for the environment.
SpanishEn segundo lugar, la misma Comisión contribuye a que mediante el cultivo de leguminosas forrajeras se logre restablecer la deseada fertilidad del suelo.
Secondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil' s fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.
SpanishEl primero es un informe sobre el sistema de subvenciones de las leguminosas de grano y el segundo es una propuesta para mejorar la tramitación administrativa del sistema.
The first is a report on the aid scheme in place for grain legumes, and the second a proposal for improved administration of the system.
SpanishLas leguminosas de grano cuentan con un sistema específico que asigna 181 euros por hectárea cultivada y la superficie máxima garantizada es de 400.000 hectáreas.
Grain legumes are covered by their own scheme where the amount of fixed aid per hectare is EUR 181 and the maximum guaranteed area is 400 000 hectares.