"internalización" - Englanninkielinen käännös

ES

"internalización" englanniksi

ES internalización
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

internalización
Ya se han realizado suficientes investigaciones y debates para perseverar con la internalización.
However, there has been enough discussion and research for this internalization now finally to be applied.
De hecho, este informe da largas a la internalización de los costes externos para el tráfico de mercancías.
The report has in fact postponed indefinitely the internalization of the external costs of goods transport.
Lo que se echa mucho de menos en esta Directiva que se nos ha presentado es lo que nosotros, los ecologistas, llamamos la internalización de los costes.
What is seriously lacking from the directive we have been presented with is what we ecologists call the internalization of costs.

2. liike-elämä

internalización
Siento que el ponente no tuviera tiempo para decirnos cuánta internalización se ha producido, pero desde luego ha habido una gran cantidad de externalización.
I am sorry the rapporteur did not have the time to tell us how much insourcing there has been, but there has been a great deal of outsourcing.

Esimerkkejä "internalización"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa Directiva también aplica el principio de internalización de los costes externos.
The directive also applies the principle of internalisation of external costs.
SpanishSigue faltando un área muy compleja, que es la internalización de los costes externos.
One further very complicated area is still missing and that is internalising external costs.
SpanishLa internalización funcionará correctamente sólo a través de un buen funcionamiento del comercio.
Globalization can only work properly if trade is able to work properly.
SpanishUna medida positiva es la internalización de los costes externos por contaminación atmosférica y acústica.
Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.
SpanishLa obligación de ofrecer el mismo precio a todo el mundo haría que la internalización no fuera rentable.
The obligation to give the same price to everyone will make internalisation uneconomic.
SpanishPodríamos recurrir a la internalización de los costes externos.
We have the internalisation of external costs in front of us.
SpanishÉste es un caso clásico de internalización de costes externos.
This is a classic case of the internalising of external costs.
SpanishQuisiera mencionar la internalización de los costes externos.
I would like to mention the internalisation of external costs.
SpanishEste análisis establece la base de la estrategia de internalización propuesta por la Comisión.
I feel that this analysis lays the foundation for the internalisation strategy proposed by the Commission.
SpanishQuisiera referirme en especial al distintivo europeo y a la internalización de los costes externos.
I should like to refer in particular to the Eurovignette and to the internalisation of external costs.
SpanishEsta modificación permitirá también la internalización de los costes externos en otro sector, el de los ferrocarriles.
This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.
SpanishEs indudable que la adaptación de este sector a esta nueva época de internalización no está exenta de problemas.
The need to adapt in a time of globalization undoubtedly presents problems for the textile industry.
SpanishIntegración de los intereses ambientales en el sector del transporte y la internalización de los costes externos (
Greening of transport and internalisation of external costs (
SpanishSe ha llevado a cabo una investigación interesante en torno a la internalización de los costes de las infraestructuras.
Some interesting research has been conducted into the internalisation of infrastructure costs.
SpanishLa internalización de los costes externos, tal y como llamamos a este principio, es algo que todos queremos ver.
The internalisation of external costs, as we call this principle, is something that we all want to see.
SpanishPienso, por ejemplo, en el tema de la internalización de los costes que justamente se ha planteado.
I am thinking, for example, of the subject that has been rightly raised regarding the internationalization of costs.
SpanishLa internalización del comercio y las empresas supranacionales son algunos de los muchos aspectos de la globalización.
The internalisation of trade and supranational corporations are some of the many aspects of globalisation.
SpanishAlgunos ejemplos son la propuesta de la Comisión, prevista para 2008, sobre la internalización de los costes externos.
Among these, for instance, is the Commission proposal, due in 2008, on the internalisation of external costs.
SpanishMi grupo está a favor de la internalización de los costes externos, y más concretamente de las emisiones de escape y el ruido.
My group is in favour of the internalisation of external costs, and specifically exhaust emissions and noise.
SpanishPor lo que se refiere a la internalización de los costes externos, estoy de acuerdo en que tenemos que lograr la neutralidad entre sectores.
As regards internalisation of external costs, I agree that we need to create sector neutrality.