"internacionalización" - Englanninkielinen käännös

ES

"internacionalización" englanniksi

ES internacionalización
volume_up
{feminiini}

internacionalización
Milosevic es responsable en exclusiva de la internacionalización de esta crisis.
Milosevic alone is responsible for the internationalization of the crisis.
Por ello no es sorprendente que la actividad criminal siga este proceso de internacionalización.
So it is not surprising that criminal activity is following this same process of internationalization.
La mundialización, tal como la conocemos hoy, debe ceder su lugar a la internacionalización de los intercambios.
Globalization, as we know it today, must by replaced by the internationalization of trade.

Esimerkkejä "internacionalización"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSeñora Presidenta, la internacionalización y la mundialización se intensifican.
Madam President, internationalisation and globalisation are proceeding apace.
SpanishEs fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía.
That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
SpanishAhora estamos viendo una evolución hacia la internacionalización y eso es muy necesario.
We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.
SpanishAsimismo, queremos conseguir la plena internacionalización de los costes sociales y medioambientales.
We are also aiming at the full internationalisation of social and environmental costs.
SpanishY lo mismo ocurre con los efectos a largo plazo y la internacionalización de los costes externos.
Nor does it include the long-term effects, nor the internationalisation of the external costs.
SpanishTenemos muchas cosas que temer de la internacionalización, en particular de los medios televisivos.
We have a great deal to fear from internationalisation, particularly of the television media.
SpanishFrente a la internacionalización del comunismo, cultivamos los reflejos nacionales en las personas.
In the face of the internationalisation of communism, we cultivated national reflexes in the people.
SpanishUn poco más allá de ese concepto, deberíamos preguntarnos si acaso consiste en la internacionalización de la solidaridad.
Could it be that globalization of solidarity lies beyond and outside this view?
SpanishExiste un peligro de internacionalización del conflicto, teniendo en cuenta la situación existente en Casamanca.
There is a danger that the conflict will become international, given the situation in Casamanca.
SpanishEn cuanto a la internacionalización de los costes externos, constituye, en nuestra opinión, un aspecto de la máxima prioridad.
As regards the internalization of external costs, that is, in our opinion a matter of high priority.
SpanishLa efectividad de un régimen acertado de comercio de impuestos sobre el carbón depende de la internacionalización del mercado.
The effectiveness of a sensible Carbon Tax Trading Scheme depends upon internationalising the market.
SpanishEntre los múltiples aspectos que tiene la internacionalización existe uno que es la internacionalización de la solidaridad.
Among globalization's many aspects and dimensions, there is also and predominantly the aspect of globalizing solidarity.
SpanishEl desarrollo de esos países requiere la internacionalización de sus centros de investigación y la transferencia de tecnología.
The development of those countries relies on the internationalisation of their research centres and technology transfers.
SpanishLa presente propuesta incluye una determinación y una internacionalización de los temas que los candidatos tienen que conocer.
Under the present proposal the subjects with which an applicant must be familiar are clearly defined and internationalized.
SpanishEuropa tiene que insistir en que las Naciones Unidas desempeñen un papel principal a cambio de la internacionalización de la situación en el Iraq.
We cannot continue to allow ever more young scientists to go to the United States and thus be lost to us.
SpanishPero¿acaso no enseñábamos reflejos nacionales a los ciudadanos de Europa cuando reinaban el comunismo y la internacionalización?
But did we not teach national reflexes to the peoples of Europe at the time when communism and internationalisation reigned supreme?
SpanishPero ¿acaso no enseñábamos reflejos nacionales a los ciudadanos de Europa cuando reinaban el comunismo y la internacionalización?
But did we not teach national reflexes to the peoples of Europe at the time when communism and internationalisation reigned supreme?
SpanishEl objetivo principal de Swissnex consiste en el apoyo subsidiario de institutos del ámbito universitario y científico en sus empeños de internacionalización.
The main goal is to support the internationalisation efforts of Swiss institutions in the host regions.
SpanishNecesitamos un concepto coherente de transportes para la totalidad de la región de los Alpes así como una internacionalización de los costes externos.
We need a coherent transport concept for the whole of the Alps and we need to internationalise the external costs.
SpanishAdemás, le pueden asesorar sobre asuntos tan diversos como la propiedad intelectual, la internacionalización o la legislación y las normas europeas.
And they can advise you on issues as diverse as intellectual property, going international, or EU law and standards.