ES intensificado
volume_up
{adjektiivi}

intensificado
El papel de los Parlamentos nacionales se verá, del mismo modo, intensificado en asuntos de subsidiariedad.
The role of the national parliaments will be enhanced on matters of subsidiarity.
Grecia, España, Portugal, Suecia, Austria y Finlandia: cada ampliación ha enriquecido a esta Asamblea y ha intensificado las vidas de la población de nuestro continente.
Greece, Spain, Portugal, Sweden, Austria and Finland: each enlargement has enriched this House and enhanced the lives of all on our continent.
Con el nombramiento de un enviado especial de la UE para el proceso de paz en el año 1996, la Unión ha intensificado considerablemente su compromiso y presencia en la región.
With the appointment of an EU special envoy for the peace process in 1996, the Union considerably enhanced its commitment and presence in the region.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "intensificar":

intensificar

Esimerkkejä "intensificado"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEntretanto, la Unión ha intensificado en gran medida sus gestiones al respecto.
In the meantime the Union has considerably intensified its efforts in this regard.
Spanish¿Hasta qué punto ya ha intensificado la comisión su actividad en este ámbito?
To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?
SpanishEn los últimos años se ha intensificado esta financiación a petición del Consejo.
In recent years, at the request of the Council, this financing has been intensified.
SpanishVolvió a surgir en junio de 2008 y se ha intensificado desde principios de este mes.
It re-emerged in June 2008 and has escalated since the beginning of this month.
SpanishEn estos meses, hemos intensificado las relaciones exteriores de la Unión en este ámbito.
In recent months, we have intensified the Union's external relations in this area.
Spanish   – Señor Presidente, señor Comisario, la lucha contra el terrorismo se ha intensificado.
   Mr President, Commissioner, the fight against terrorism has been stepped up.
SpanishEste proceso se ha intensificado desde 2000 con la adopción de la Estrategia de Lisboa.
This process has been stepped up since 2000 with the adoption of the Lisbon Strategy.
SpanishHemos luchado contra las irregularidades y hemos intensificado la lucha contra el fraude.
We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
Spanish   – Señor Presidente, señor Comisario, la lucha contra el terrorismo se ha intensificado.
Mr President, Commissioner, the fight against terrorism has been stepped up.
SpanishEl Gobierno iraní ha intensificado recientemente la persecución de periodistas y disidentes.
Out of respect for this great country, I would like this situation to change.
SpanishÚltimamente se ha intensificado la guerra contra los kurdos en la parte sur oriental de Turquía.
The war against the Kurds in the south-east of Turkey has recently intensified.
SpanishEste año, China ha intensificado su campaña para conseguir el levantamiento del embargo.
This year, China has intensified its campaign to have the ban lifted.
SpanishEsta cooperación se ha intensificado aún más recientemente, sobre todo a iniciativa de Francia.
Mainly on France's initiative, this cooperation has been further intensified lately.
SpanishEl acoso a la prensa opositora y a los defensores de los derechos humanos se ha intensificado.
Harassment of the opposition press and of human rights defenders is being stepped up.
SpanishLa cumbre entre la Unión y Rusia ha reforzado e intensificado las relaciones con este país.
The Union's summit with Russia strengthened and intensified cooperation.
SpanishSe están haciendo intentos desde hace mucho tiempo y la Unión Europea los ha intensificado.
Efforts have been going on for a long time now and the European Union has stepped them up.
SpanishEn términos generales, este país ha consolidado e intensificado la estabilidad de sus instituciones.
Overall, Bulgaria has consolidated and deepened the stability of its institutions.
SpanishTambién quiero señalar que las fuerzas de paz en la zona han intensificado este fenómeno.
I should also like to stress that the peace forces in the area have increased this phenomenon.
SpanishEl Gobierno iraní ha intensificado recientemente la persecución de periodistas y disidentes.
The Iranian Government has recently intensified its hounding of journalists and dissidents.
SpanishDesde mayo, las inspecciones se han intensificado y se están imponiendo sanciones de vértigo.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.