"instalaciones" - Englanninkielinen käännös

ES

"instalaciones" englanniksi

volume_up
instalaciones {feminiini mon.}

ES instalaciones
volume_up
{feminiini monikko}

ejemplo instalaciones de tránsito masivo o instalaciones industriales.
or not easily accessible areas, such as in mass-transit installations or industrial facilities.
Por supuesto que esto requiere que haya suficientes instalaciones cerca.
Of course, this requires there to be sufficient facilities nearby.
Apoyan las instalaciones culturales y religiosas, el deporte, las asociaciones.
They support cultural and religious facilities, sports and clubs.
instalaciones
ejemplo instalaciones de tránsito masivo o instalaciones industriales.
or not easily accessible areas, such as in mass-transit installations or industrial facilities.
No deben regir requisitos menos estrictos para instalaciones más pequeñas.
Requirements for smaller installations should not be less stringent.
No existen instalaciones militares permanentes en el aeropuerto.
There are no permanent military installations at the airport.
instalaciones (myös: servicios, amenidades, comodidades)
es preciso mejorar las condiciones de vida en las zonas rurales: acceso en condiciones de igualdad a servicios públicos, instalaciones sociales, etc
living conditions in rural areas must be improved: equal access to public services, social amenities, etc
instalaciones (myös: facilidad, planta)
volume_up
facility {subst.}
Por tanto, resulta preocupante que se den ambos factores en las instalaciones de almacenamiento de Krsko.
Worryingly, in the case of the Krsko storage facility, both factors apply.
Deposítela debidamente en un centro de reciclaje o en unas instalaciones para residuos peligrosos.
Instead, dispose of it properly by taking it to a recycling center or hazardous waste facility.
Facility security: How it can be done

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "instalación":

instalación

Esimerkkejä "instalaciones"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLas grandes instalaciones de combustión, capítulo 2, es también un informe importante.
The report on large combustion plants, take two, is also an important report.
SpanishAsí pues, apoyo fervientemente que se incluyan también las instalaciones más antiguas.
I therefore wholeheartedly support the proposal that old plants should be included.
SpanishSabemos que todos tendremos que pagar, puesto que todos tenemos ese tipo de instalaciones.
We know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.
SpanishEl departamento también es el responsable de nuestras instalaciones y edificios.
The department is also responsible for our premises and buildings.
SpanishEl operador económico autorizado podrá usar las instalaciones previstas en el Código.
The Authorised Economic Operator will benefit from the facilitations envisaged in the Code.
SpanishNo basta con excluir a las empresas de menor tamaño y que cuentan con instalaciones reducidas.
Excluding the smallest companies which have very small premises is not enough.
Spanish¡En las instalaciones contra incendios no podemos sustituir los halones por HCFCs!
You cannot replace halons in fire protection systems with HCFCs!
SpanishAl contrario, se deberían construir instalaciones adecuadas para el tratamiento de residuos.
We also propose that there should be greater stringency where exemptions are concerned.
SpanishEl debate se ha centrado más especialmente en torno a las instalaciones de coincineración.
The debate has particularly crystallised around co-incineration plants.
SpanishEsas instalaciones se cerrarán y nosotros aportaremos ayuda económica a los países afectados.
They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.
SpanishYa existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
SpanishA resultas de ello, los niños tuvieron que ser desplazados a otras instalaciones temporales.
As a result, the children had to be moved to other, temporary premises.
SpanishLas instalaciones que las procesan gozan de gran confianza.
In Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.
SpanishEste es un nivel que sin duda es posible mejorar técnicamente en el caso de las grandes instalaciones.
In the case of large plants, technological improvements can definitely be made.
SpanishPor eso las pequeñas instalaciones también deben someterse a la directiva.
Small plants too must, therefore, be covered by the directive.
SpanishLa política de mi país con respecto a las instalaciones de combustión es todo menos ejemplar.
My country's policy on incineration plants is anything but exemplary.
SpanishSe van a abandonar las instalaciones alquiladas hasta este momento.
The rented premises that have been in use until now will be given up.
SpanishLa inclusión de instalaciones existentes representa una importante mejora sobre la legislación anterior.
The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
SpanishHe visitado dos de esas instalaciones y puedo recomendarlas sin reservas.
I visited two of these houses that I can recommend to anyone.
SpanishEn Baviera, en cambio, ya hemos creado instalaciones capaces de acoger a siete mil personas.
In Bavaria, we have already created the capacity for 7 000 people.