"indirecta" - Englanninkielinen käännös

ES

"indirecta" englanniksi

ES indirecta
volume_up
{feminiini}

indirecta (myös: insinuación, consejo, pizca, atisbo)
volume_up
hint {subst.}
that was a pretty heavy hint!
to drop a hint to sb
did you get the hint?
indirecta (myös: insinuación)
volume_up
innuendo {subst.}
indirecta
volume_up
dig {subst.} (hint)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "indirecta":

indirecta

Esimerkkejä "indirecta"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishJackson han hablado de publicidad indirecta.
Mrs Oomen-Ruijten and Mrs Jackson raised a point about indirect advertising.
Spanishsubjetiva —todo lo que se refiere indirecta o directamente al mismo sujeto del
upon workers in that period of rapid industrialization was justified from
SpanishPor supuesto, habríamos preferido que la publicidad indirecta estuviese prohibida.
Of course we would have preferred product placement to be prohibited.
SpanishLa fiscalidad directa, e indirecta, se encuentra en muchos de estos obstáculos.
Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles.
SpanishLa primera cuenta con 75 miembros elegidos de forma indirecta y tiene poderes limitados.
The first, with 75 members, is indirectly elected and has limited powers.
SpanishA mi juicio, se debería prestar más atención a la lucha indirecta contra el fraude.
To my mind, more has to be done to counter fraud by indirect means.
SpanishDeberíamos recordar que no se debe introducir un método intergubernamental por la vía indirecta.
We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly.
SpanishEl segundo punto en el que nos centramos era la relación entre tributación directa e indirecta.
The second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.
SpanishTambién hemos decidido acerca de la prohibición de la propaganda indirecta de tabaco.
We have also made a decision to ban indirect tobacco advertising.
SpanishSin embargo, yo creo que esto ya ha quedado rectificado de manera indirecta con su observación.
However, thanks to your comment the item has now been corrected indirectly.
SpanishTambién se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
SpanishEn este momento hay cerca de 43 comités de comitología relacionados con la fiscalidad indirecta.
At the moment there are about 43 comitology committees dealing with indirect taxation.
SpanishDe forma directa o indirecta, este sector crea 154 000 puestos de trabajo en toda Europa.
Directly or indirectly, it generates 154 000 jobs across Europe.
SpanishEmplea directamente a 2,5 millones de personas y a muchísimas más de forma indirecta.
It gives direct employment to 2.5 million people, and indirectly the figure is much larger than that.
SpanishTanto el " derecho al trabajo " como el " derecho de huelga " son mencionados únicamente de forma indirecta.
Both the 'right to work ' and the 'right to strike ' are handled only indirectly.
SpanishLa ayuda concedida por la UE durante el periodo 2004-2007 se compone de ayuda directa e indirecta.
The aid granted by the EU during the 2004-2007 period is made up of direct and indirect aid.
SpanishLa propuesta cubre tanto la discriminación directa como la indirecta.
The proposal covers both direct and indirect discrimination.
SpanishPor otra parte, me gustaría hacer una observación que sólo concierne de manera indirecta a este asunto.
Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.
Spanishla parquedad de los elogios de los críticos fue una crítica indirecta de la novela
the reviewers damned the novel with faint praise
Spanish¿Podemos prohibir realmente de una forma tan simple la publicidad indirecta?
Can we really ban indirect advertising so easily?