"inaudito" - Englanninkielinen käännös

ES

"inaudito" englanniksi

volume_up
inaudito {adj. maskuliini}
volume_up
inaudito {adj. maskuliini / feminiini}

ES inaudito
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

1. "escandaloso"

inaudito
Lejos de ser algo inaudito, también podría funcionar en este caso.
Far from being unheard-of, it could work in this case too.
En los próximos años, las necesidades de China aumentarán hasta niveles inauditos.
In the coming years, Chinese requirements alone will increase to unheard-of levels.
This is unheard of, of course.

Esimerkkejä "inaudito"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSe trata de un acontecimiento inaudito que revela el amor inconcebible de Dios por nosotros.
It is an extraordinary event that reveals the incredible love of God for us.
SpanishLejos de ser algo inaudito, también podría funcionar en este caso.
It is for that reason that provision is made for this in the European Constitution.
Spanish¡Lo que acaba de exponer, o sea, el rechazo de todas las enmiendas que presentamos, es algo inaudito!
What you have just offered us, namely to reject all the proposals we submitted, is outrageous!
SpanishEs un hecho inaudito que nos veamos obligados a celebrar un debate sin tener a disposición las enmiendas propuestas.
It is actually scandalous that these are not available in time for our debate.
SpanishEs inaudito que estas sustancias se usen en juguetes que los niños a menudo se meten en la boca.
It beggars belief that these substances are used in toys, which children often stuff into their mouths!
SpanishConsideramos inaudito que este Parlamento no debata cuando es necesario, y aplazarlo hasta junio es demasiado tarde.
We think it is intolerable that Parliament should not hold a debate when it needs to, and putting it off to June is too late.
SpanishResulta inaudito y difícil de creer.
Spanish¡Me parece inaudito!
Spanish¡Inaudito!
SpanishHay muchas mujeres que están mejor cualificadas que los hombres y, con todo, nos encontramos debatiendo la cuestión de igual salario por igual trabajo, inaudito.
There are plenty of women who are better qualified than men and yet we find ourselves discussing equal pay for equal work - incredible.
SpanishTeniendo en cuenta la responsabilidad histórica que tienen Francia y Estados Unidos de las desventuras de Haití, resulta inaudito que ahora finjan saber qué es lo mejor para el país.
Given their historic responsibility for Haiti's misfortunes, it is obscene for France and the United States to pretend to know what is best.
SpanishEs importante subrayar que no podemos aceptar un modelo que exigiría una modificación del Tratado, pues retrasaría el proceso mucho tiempo y sería algo totalmente inaudito.
It is important to stress that we cannot accept a model that would require an amendment of the Treaty, because that would delay the process for a long, long time, which would not do at all.
SpanishGilardotti, destacar sus argumentaciones y exponer brevemente el inaudito proceder del Consejo.
Mr President, Mr Commissioner, I should like to congratulate my fellow group member, Mrs Ghilardotti, underline her arguments and refer briefly to the extraordinary way the Council has handled this.