"impertinente" - Englanninkielinen käännös

ES

"impertinente" englanniksi

volume_up
impertinente {adj. maskuliini / feminiini}
EN

"impertinent" espanjaksi

ES

impertinente {maskuliini/feminiini}

volume_up
impertinente
EN

impertinent {adjektiivi}

volume_up
impertinent (myös: irrelevant, pert, presumptuous, uncalled-for)
volume_up
impertinente {adj. maskuliini / feminiini}
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate «académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate« académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.
impertinent (myös: impudent)
volume_up
desvergonzado {adj.} (desfachatado)
Let me make one point: the Council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to Cyprus.
Quisiera recordar una cosa: el Consejo es tan desvergonzado que nos pide en este momento con una moción de urgencia ampliar estos programas a Chipre.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "impertinente":

impertinente

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "impertinent":

impertinent

Esimerkkejä "impertinente"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSin pretender ser impertinente: sería interesante votar en el Parlamento para ver quién gana.
I do not mean to be rude, but it really would be interesting to take a vote in Parliament and see which of the two would win.
SpanishEs algo impertinente por su parte decir que el Parlamento quería que tomásemos estas medidas.
‘ On this basis, the total savings that the Commission could obtain will be much lower than the EUR 20 million mentioned in the communication.’
Spanish¡no seas impertinente!
SpanishLa última frase de la enmienda 3 resulta asimismo impertinente para un texto de carácter jurídico.
Nevertheless, I can assure you that both I and my staff are making constant efforts to ensure that the work is done as quickly as possible.
SpanishUsted habla de una nación que se encuentra a caballo -si puedo expresarme de manera tan impertinente, hay que decirlo- sobre dos países que aprecian mucho, ambos, su integridad territorial.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.
SpanishAl parecer, la Comisión persevera en una actitud impertinente con respecto al Parlamento y hostil a la existencia del servicio público y a lo que representa para las poblaciones.
It would seem that the Commission is persisting in an attitude of indifference towards Parliament and hostility to the existence of the public service and to what it means for the peoples of Europe.