"hoy mismo" - Englanninkielinen käännös

ES

"hoy mismo" englanniksi

ES hoy mismo
volume_up
{adverbi}

hoy mismo
Quizás existe un problema de comunicación que intentaré resolver hoy mismo.
Perhaps there is a communication problem, which I shall try to resolve this very day.
Hoy mismo el Parlamento Europeo ha aprobado la supresión de la financiación de ambas cosas en la línea B3-2011.
This very day the European Parliament has endorsed the wiping out of funding for both of those on line B3-2011.
En la lucha contra el terrorismo nos hemos hecho amigos de los mulás de Irán, que hasta hoy mismo siguen permitiendo la lapidación de mujeres.
In the fight against terrorism, we have now become friends with the mullahs of Iran who still to this very day permit the stoning of women.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "hoy mismo" englanniksi

hoy substantiivi
English
hoy adverbi
mismo adjektiivi
mismo adverbi
English
mismo pronomini
English

Esimerkkejä "hoy mismo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPortavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado.
And we heard the representative of the Council telling us the same thing today.
SpanishAyer votamos en contra de dicho proteccionismo económico y hoy haremos lo mismo.
We voted against such economic protectionism yesterday and are doing the same today.
SpanishYo dudo que hoy suceda lo mismo, pues entretanto han vuelto a calmarse las aguas.
I doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since.
Spanish¿Puede el Presidente de la Comisión facilitarnos hoy mismo esta información?
Can the President of the Commission provide us with this information already today?
SpanishSeñorías, hoy mismo me pondré en contacto con el Tribunal de Cuentas y el Consejo.
Ladies and gentlemen, I will contact both the Court of Auditors and the Council today.
SpanishTodo ello ha contribuido en gran manera al acuerdo que votaremos hoy mismo.
All of this greatly contributed to the agreement that you will vote on later today.
SpanishCreo que es prematuro encontrar fórmulas y respuestas ya estén listas hoy mismo.
I believe it is premature to come up with ready made formulas and answers at this stage.
SpanishAproveche estas herramientas específicas para socios para comenzar hoy mismo:
Take advantage of these partner-specific tools to get started right away:
SpanishPero nada impide que algunas de estas propuestas se adopten hoy mismo.
However, there is nothing to stop us adopting some of those proposals as of today.
SpanishEl Grupo opina unánimemente que, de hecho, deberíamos redactar una resolución hoy mismo.
The Group was unanimous in its view that we should in fact frame a resolution today.
SpanishSu discurso de hoy confirma ese mismo empeño, y le felicito por ello.
Your speech today confirms this same commitment and I congratulate you on this.
SpanishHoy aplicamos el mismo método de convergencia a las políticas de empleo.
Today we are applying the same method of convergence to employment policies.
SpanishDebemos de dejar hoy mismo de pedir que se construyan nuevas centrales nucleares.
We must stop calling today for new nuclear power plants to be built.
SpanishLe agradecería, señora Comisaria, que disipase usted a partir de hoy mismo mis temores.
I would be most grateful to you, Commissioner, if, today, you could allay my concerns.
SpanishHoy mismo me he esforzado en obtener consenso sobre una resolución común.
I tried very hard earlier today to obtain consensus on a joint resolution.
SpanishAquellos que abogan por mayores subsidios para el tabaco están diciendo hoy lo mismo.
Those who argue for a greater subsidy for tobacco are saying that today.
SpanishNo obstante, al mismo tiempo, hoy veo muchos desafíos para la política de competencia.
But, at the same time, I see many challenges to competition policy today.
SpanishCumpliré con mi deber y someteré la cuestión al Tribunal hoy mismo.
I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.
SpanishLos detalles se publicarán hoy mismo en Internet, si no se ha hacho ya.
The details will be published on the internet today, if they are not already on there.
SpanishHoy mismo, creo que se han puesto de relieve algunos aspectos de interés.
I believe that today, certain issues of interest have been highlighted.