"grave" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko gravar
ES

"grave" englanniksi

volume_up
grave {adj. maskuliini / feminiini}
EN

"grave" espanjaksi

volume_up
grave {subst.}
ES
volume_up
to grave {intransitiiviverbi}

ES grave
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

1. yleinen

grave

2. Kielitiede

grave
volume_up
grave {adj.}
condiciones: cuando hay peligro de muerte, o si se presenta una necesidad grave;
death or of grave necessity; this is verified when because of the number of
La grave desaceleración económica en muchos Estados miembros exige más acción efectiva.
The grave economic downturn in many Member States demands more effective action.
Es un grave paso contra el derecho a la intimidad y el derecho a la libertad.
This is a grave step against people's right to privacy and right to freedom.

3. Lääketiede

grave
volume_up
severe {adj.}
No hubo efecto significativo en las tasas de neumotórax, RP grave o ECN.
There was no significant effect on the rates of pneumothorax, severe ROP, or NEC.
La palabrería vacía es insuficiente ante una crisis humanitaria tan grave.
Lip service is insufficient in the face of such a severe humanitarian crisis.
Esto es más que un signo de grave incompetencia en materia de política europea.
That is not just a sign of severe incompetence in European policy.

Esimerkkejä "grave"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSe trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.
Who can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
SpanishEsto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista.
This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.
SpanishPor ello digo claramente que es un grave error excluir a todos esos pueblos.
That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
SpanishLa desmovilización y la reintegración de los ex combatientes es un problema grave.
The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
SpanishEsto parece evidente, pero con esta constatación se plantea también un grave problema.
This may sound obvious, but this statement also touches upon an enormous problem.
SpanishSería un grave menoscabo al diálogo social si no fuese aprobado en el Consejo.
Any blocking in the Council would be very damaging for the social dialogue.
SpanishEn el caso de nuestra labor de cooperación al desarrollo, no es un problema tan grave.
In the case of our development cooperation work, it is not that big a problem.
SpanishCiertamente la realidad es que este es un grave asunto de salud pública y salud animal.
Yet the reality is that this is a critical public health and animal health issue.
SpanishEn ese caso estaríamos frente a una grave violación de la constitución sueca.
In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
SpanishSeñor Presidente, lo más grave en Indonesia en este momento es la problemática regional.
Mr President, these regional problems are the worst in Indonesia at the moment.
SpanishAún es más grave que los Gobiernos de la UE no practiquen lo mismo que predican.
It is even worse that EU governments fail to practice what they preach.
SpanishSería un grave error pensar en que éste es un problema de derechas o de izquierdas.
It would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics.
SpanishEn los niños con afectación menos grave los beneficios potenciales son aún más moderados.
In less severely affected children the potential benefits are even more modest.
SpanishEs un comportamiento incalificable que muestra un grave desprecio por este Parlamento.
This is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament.
SpanishEl paquete no está meramente vacío sino que -y esto es mucho más grave- trae desgracias.
And what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
SpanishEstos sectores, sobre todo los dos últimos, ya están sumidos en una grave depresión.
These sectors, particularly the last two, are already severely depressed.
SpanishExiste un grave peligro de desenterrar armamento que yace en el lecho marino.
There is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.
SpanishEl problema afecta de manera especialmente grave a los inmigrantes y a la comunidad romaní.
The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
SpanishEs quizá demasiado diplomático, siendo la situación tan grave como es.
That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
SpanishAl margen de la cuestión del multilingüismo, se trata también de un problema muy grave.
This is no way to solve financial problems that may arise in any of these situations.