"fundamentos" - Englanninkielinen käännös

ES

"fundamentos" englanniksi

volume_up
fundamentos {maskuliini mon.}

ES fundamentos
volume_up
{maskuliini}

fundamentos (myös: base)
volume_up
foundation {subst.} (groundwork, basis)
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
, sentaría los fundamentos estables que requiere un desarrollo sostenible de la economía.
It will provide the stable foundation this economy needs for sustainable growth.
Una educación con fundamentos sólidos y de calidad garantiza a los europeos un futuro mejor.
An education with a robust, quality foundation guarantees Europeans a better future.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "fundamentos":

fundamentos

Esimerkkejä "fundamentos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAlgunas enmiendas se refieren a los fundamentos de la reforma futura del año 2001.
Some amendments refer to the principles of the future reform in the year 2001.
SpanishUna coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Spanish¿Es quizá posible que haya algún fallo en los fundamentos esenciales de la UE?
Could it perhaps be that there is something fundamentally wrong with the EU?
SpanishLos fundamentos jurídicos propuestos son clásicos y nada innovadores en sí mismos.
The legal bases proposed are longstanding and not innovative in themselves.
SpanishEl principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
SpanishLa potenciación de algunos de los principios y fundamentos de nuestro Modelo de Compras.
The strengthening of some of the principles and bases of our Procurement Model.
SpanishPrimero, porque considero que disponemos de los fundamentos jurídicos necesarios.
First of all, because I believe that we have the necessary legal bases.
SpanishEn este sentido, pienso que deberíamos plantearnos esto desde sus fundamentos.
With that in mind, I think that this ought to be our fundamental approach to the subject.
SpanishPor mi parte, creo que los fundamentos jurídicos de semejante participación existen.
I, for my part, believe that we have the legal basis for participation.
SpanishLos fundamentos de la reserva portuguesa no son los mismos que los de la reserva griega.
The Portuguese reservation is not based on the same grounds as the Greek reservation.
SpanishSeñor Presidente, la votación de hoy se refiere a tres de estos siete fundamentos jurídicos.
Mr President, today’s vote is concerned with three of those seven legal bases.
SpanishHe tratado de explicar los fundamentos de una buena política para Colombia.
I have attempted to set out what underlies a good policy for Colombia.
SpanishEn este momento la Comisión se ve condicionada por los fundamentos jurídicos existentes.
At the moment the Commission is constrained by the existing legal bases.
SpanishHe intentado explicar los fundamentos jurídicos de la actuación del Consejo.
I have tried to explain the legal reasons for the Council' s action.
SpanishQuisiera referirme brevemente a los fundamentos de la posición de la Comisión.
I want briefly to talk about the justifications behind the position adopted by the Commission.
SpanishHe intentado explicar los fundamentos jurídicos de la actuación del Consejo.
I have tried to explain the legal reasons for the Council's action.
Spanish¡La presente propuesta de reglamento debería constituir uno de estos fundamentos jurídicos!
This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases!
SpanishTenemos ahora una lista de medidas para las que se van a crear nuevos fundamentos jurídicos.
We have here a list of measures for which new legislation is being created.
SpanishAhora bien, estos dos fundamentos acaban de sufrir ataques particularmente temibles.
These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
SpanishNo es una cuestión de falta de posibilidades o de fundamentos jurídicos.
It is not a question of not having the necessary means or legal bases.