ES

fijo {adjektiivi maskuliini}

volume_up
Una cámara de red fija, que puede entregarse con un objetivo fijo o varifocal, es una cámara
A fixed network camera, which may come with a fixed or varifocal lens, is a camera that has a
En cualquier caso, este último tiene un límite fijo del 1,27 % del PIB comunitario.
In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27 % of Community GDP.
En cualquier caso, este último tiene un límite fijo del 1,27% del PIB comunitario.
In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP.
Señora Presidenta, estas fechas las fijó el antiguo Gobierno alemán.
Madam President, these dates were set by the former German Government.
Nuestra comunicación fijó varios objetivos fundamentales.
Our communication set out a number of fundamental objectives.
En algunos casos fijó unos TAC del doble e incluso el triple de los recomendados.
In some cases it set TACs at double, or even treble, the recommendations.

Esimerkkejä "fijo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSon las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
SpanishAfortunadamente cada vez salen más títulos al mercado con o sin precio fijo.
With or without price fixing, happily, more and more titles are being published.
SpanishEn algunos casos fijó unos TAC del doble e incluso el triple de los recomendados.
In some cases it set TACs at double, or even treble, the recommendations.
SpanishPor su parte, Hungría, como usted ha citado, fijó 2010 como fecha objetivo.
For its part, Hungary has set a target date of 2010, as you have mentioned.
SpanishCuando se fijó este día en 1980, el objetivo que se perseguía era reducir el hambre.
When this day was established in 1980, the objective was to reduce hunger.
SpanishEste debate finalizó con la eliminación del acuerdo del precio fijo del libro.
That debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement.
SpanishEste sector en rápida expansión genera el 10 % del PIB y el 50,5 % del capital fijo bruto.
This fast expanding sector generates 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.
Spanish¿Va a plantear de nuevo el asunto del precio fijo en los Países Bajos?
Are you going to raise the issue of book price fixing in the Netherlands again?
SpanishNo se pretende imponer el precio fijo de los libros en toda la Unión Europea.
It is not about making the fixing of book prices normative throughout the European Union.
SpanishEn cualquier caso, este último tiene un límite fijo del 1,27 % del PIB comunitario.
In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27 % of Community GDP.
SpanishEn cualquier caso, este último tiene un límite fijo del 1,27% del PIB comunitario.
In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP.
SpanishSu objetivo es el cierre de la industria nuclear, y es un objetivo fijo.
Their objective is to close down the nuclear industry and they have a fixed objective.
SpanishEl Tratado fijó como fecha límite para la misma el 1 de enero de 1999.
In this Treaty the latest date for implementation was set at 1 January 1999.
SpanishPero lo mismo puedes hacer en un país donde no exista un precio fijo.
But you can do that just as well in a country which has no book price fixing.
SpanishLa participación máxima de Euratom se fijó en el 50 % del coste del proyecto.
The maximum Euratom contribution was set at 50% of a project’s cost.
SpanishA pesar de que la calidad tiene un precio, un precio fijo no garantiza por sí solo la calidad.
Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.
SpanishGracias a esta actividad, muchas mujeres han podido obtener un puesto de trabajo fijo.
Many women have been able to obtain a permanent job through this work.
SpanishPero en su reunión de diciembre, el Consejo fijó 199 TAC en total.
But at the Council meeting in December, the Council set 199 TACs in total.
SpanishEl plazo de presentación de las enmiendas a esta propuesta se fijó un martes, a las 12 horas.
The deadline for tabling amendments to this proposal was noon on Tuesday.
SpanishDebe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.