"fidedigno" - Englanninkielinen käännös

ES

"fidedigno" englanniksi

volume_up
fidedigno {adj. maskuliini}

ES fidedigno
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

fidedigno (myös: confiable, fiable, solvente, cumplidor)
Necesitamos datos fidedignos y comparables, de lo contrario, el seguimiento no va a ser posible.
The data must be reliable and comparable, otherwise monitoring is impossible.
Sin embargo, ¿quién garantizará que son tan fidedignos como las cuentas anuales auditadas?
Yet who will guarantee that these are just as reliable as certified annual accounts?
Esta debería ser más fidedigna y estar basada en auténticos estudios científicos.
This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.
Es de esperar que ofrezca como Vicepresidenta informaciones más fidedignas que las que dio sobre su exculpación por el Congreso de los Diputados.
Let us hope that, as Vice-President, she offers more trustworthy information than she gave on her exoneration by the Congress of Deputies.
Si la Unión Europea participara en la resolución de este conflicto y actuara como entidad fidedigna y de confianza, las cosas podrían tomar otro rumbo.
It would make a great difference if the European Union became involved in resolving this conflict, acting as a trustworthy and reliable entity.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "fidedigno":

fidedigno

Esimerkkejä "fidedigno"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPor lo demás, me parece lamentable que un reciente informe de UNICEF, un informe «fidedigno», no se haya mencionado en la resolución.
I think it is a pity that a recent UNICEF 'fidadigna' report is not mentioned in the resolution.
SpanishPor lo demás, me parece lamentable que un reciente informe de UNICEF, un informe« fidedigno», no se haya mencionado en la resolución.
I think it is a pity that a recent UNICEF 'fidadigna ' report is not mentioned in the resolution.
SpanishEn segundo lugar, la necesidad de subvención para la cohesión no se puede determinar sobre la base del parámetro injusto, poco fidedigno y equívoco del PIB.
Secondly, the need for cohesion support cannot be determined on the basis of the unfair, unreliable, misleading parameter of GDP.
SpanishPor todo ello, hoy hemos podido presenciar un profundo desacuerdo, que constituye un reflejo bastante fidedigno de lo que sucede en el Consejo Europeo.
For all that, we have all seen today that there are sharp disagreements and that these are a fairly true reflection of what has been happening within the European Council.