ES

ficha {feminiini}

volume_up
1. yleinen
Esta ficha contiene todos los datos personales que deben mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all personal data that is to appear on your business card.
Especifique la información de la tarjeta de crédito en esta ficha.
Enter your credit card information on this tab.
Esta ficha contiene todos los datos relacionados con el trabajo que deban mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all business data that is to appear on your business card.
insert the token in the slot
ficha
volume_up
file card {subst.} [Amer.eng.]
ficha
volume_up
man {subst.} (in draughts)
ficha
volume_up
piece {subst.} (in board games)
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work!
you are not allowed to jump over your opponent's piece
ficha
volume_up
slug {subst.} [Amer.eng.] (for slot machine)
2. "casino"
ficha
volume_up
chip {subst.} (casino)
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter' s life is not even worth a single roulette chip.
3. ATK
ficha (myös: pestaña)
Si la ficha Reproducir del panel Lista no está abierta, haga clic en la ficha Reproducir.
If the Play tab in the list pane is not open, click the Play tab.
En la ficha Seguridad, haga clic en Avanzadas y luego haga clic en Propietario.
Click the Security tab, click Advanced, and then click the Owner tab.
Active el comando Formato - Posición y tamaño ficha Posición o ficha Tamaño.
Choose Format - Position and Size - Position or Size tab.
4. pelit
ficha
volume_up
checker {subst.} [Amer.eng.]
ficha (myös: contraataque)
5. "de dominó", pelit
ficha
Si cae esta primera ficha de dominó, le seguirá toda una serie.
Once this first domino falls, the rest will follow.
Lo que es interesante es que las señales externas o síntomas que nos afectan día con día, son por lo general la última ficha de dominó de este proceso.
What’s interesting is that the outward signs, or symptoms that plague us day to day, are often the last domino of this process.
6. "de damas", pelit
ficha
volume_up
draught {subst.} [Brit. eng.]
7. "pago", Urheilu
ficha
8. "contrato", Urheilu
9. "persona de cuidado", Latinalainen Amerikka, Arkikielinen
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a real rat!

Esimerkkejä "ficha"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn la ficha Servicios aparecen resaltados los servicios asociados con el proceso.
The services associated with the process are highlighted on the Services tab.
SpanishHasta hoy en el caso de Cabo Verde la ficha de financiación no está en orden.
In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!
SpanishEn esta ficha puede definir el interlineado del párrafo, la sangría y el espacio.
Define the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here.
SpanishLos servicios asociados al proceso aparecen resaltados en la ficha Servicios.
Any services associated with the process are highlighted on the Services tab.
SpanishIndique en esta ficha los datos que desee que se muestren en la barra de estado.
On this tab you indicate which data should be displayed on the status bar.
SpanishLa ficha Números contiene las funciones que permiten definir el formato numérico.
The Numbers tab page contains the functions for defining the number format.
SpanishHaga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
Open Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
SpanishEn esta ficha puede personalizar la configuración del teclado para su aplicación.
On this tab page you can customize the keyboard configuration to your own preferences.
SpanishLas casillas de verificación de esta ficha adoptan tres estados diferentes.
The check boxes in this tab are tristate fields, capable of assuming three states.
SpanishEn la ficha Notas, explique los motivos por los que reactiva el problema.
In the Notes tab, provide information about why the issue is being reactivated.
SpanishEs importante haber marcado en la ficha Opciones la casilla Sincronizar contenidos.
On the Options tab page, make sure that the Synchronize contents check box is marked.
SpanishHaga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador, y siga las instrucciones.
Click the Driver tab, and then click Update Driver and follow the instructions.
SpanishEn la ficha Administration, en la sección Basic Settings, haga clic en Domains.
On the Administration tab, in the Basic Settings section, click Domains.
SpanishSi por ejemplo desea modificar el tamaño del eje vaya a la ficha Escala.
Select, for example, the Scale tab if you want to modify the scale of the axis.
SpanishEn la tabla siguiente se describen las opciones de la ficha Reconocimiento de voz.
The following table describes the options on the Speech Recognition tab.
SpanishEn la ficha Números verá una selección de formatos numéricos predeterminados.
On the Numbers tab you will see a selection of predefined number formats.
SpanishEn el campo de visualización izquierdo se ve el color original de la ficha Colores.
In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, Colors.
SpanishHaga clic en la ficha Opciones avanzadas y desplácese hasta la sección Examinar.
Click the Advanced tab, and then scroll down to the Browsing section.
SpanishPara ello, siga los pasos del 1 al 3 anteriores hasta llegar a la ficha General.
To do this, follow steps 1 through 3 above to get to the General tab.
SpanishHaga clic en la ficha Contenido y, en Fuentes y Web Slices, haga clic en Configuración.
Click the Content tab, and then, under Feeds and Web Slices, click Settings.