"facilidades" - Englanninkielinen käännös

ES

"facilidades" englanniksi

volume_up
facilidades {feminiini mon.}

ES facilidades
volume_up
{feminiini monikko}

El acceso a financiación es vital, junto con las facilidades legales y administrativas.
Access to funding is vital, along with the legal and administrative facilities.
Las facilidades y servicios de la comunidad están disponibles en todas estas villas.
Community facilities and services are available in all these villages.
a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa;
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence;

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "facilidad":

facilidad

Esimerkkejä "facilidades"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishYa no es cuestión de dar más facilidades de acceso a los contratos públicos.
It is no longer a question of giving easier access to public contracts.
SpanishHay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
SpanishEs más que urgente introducir facilidades financieras para las PYMES.
It is high time that there were financial concessions for SMEs.
SpanishLos Estados miembros tendrán ahora mayores facilidades para desarrollar proyectos y recibir dinero.
The Member States are now in a much better position to realise projects and receive money.
SpanishTodos ellos tienen sus propias facilidades y sus propios criterios.
All have their own front doors, their own criteria, you name it.
SpanishHay que utilizar todas las posibilidades para crear más facilidades y posibilidades de ahorrar gastos.
Every opportunity must be taken to make matters easier and save costs.
SpanishEsto implica para Armenia y Georgia más dificultades que facilidades a la hora de sanear su deuda.
This makes it harder rather than easier for Armenia and Georgia to stabilize their debt burden.
SpanishSeñor Presidente, se trata de que los puertos ofrezcan facilidades a las empresas de transbordo y receptoras.
What matters is that ports facilitate reshipment and receiving companies.
SpanishEn particular, quisiéramos que las agencias humanitarias tuvieran facilidades mucho mayores para acceder a la región.
In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies.
SpanishLas empresas necesitan para su financiación en el mercado de capitales estas facilidades.
If they are to obtain finance on the capital market, businesses need these reliefs, which they had expected.
SpanishSolamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían.
We only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.
SpanishFacilidades prácticas en interés de las personas, sí.
Practical easing of restrictions in the interests of people, yes.
SpanishEl 75% de los productos agrícolas de Sudáfrica tendrá mayores facilidades de acceso al mercado europeo.
This will involve 75% of South African agricultural products.
SpanishEsas personas tendrán más facilidades para desplazarse y mejor derecho a residir en otros países.
They are to be given better opportunities to move and an extended right to take up residence in other countries.
Spanish¿Por qué concede la Comisión a España tantas facilidades?
Why is the Commission giving Spain such an easy time?
SpanishTampoco aparece por ningún lado que el Reino Unido y Alemania deben dejar de ofrecer facilidades a ECHELON.
Similarly, it is not written anywhere that the United Kingdom and Germany must stop facilitating ECHELON.
SpanishPreferimos proporcionar facilidades fiscales.
We are in favour of promoting it by offering tax relief.
SpanishEn tercer lugar, señor Presidente, debemos seguir dando todo tipo de facilidades a los pequeños comerciantes.
Thirdly, Mr President, there are all the small shopkeepers to whom we have to continue to give every assistance.
SpanishAsí, la industria tendrá muchas más facilidades.
This will make life much easier for the industry.
SpanishDada la importancia de su sector agrícola, es fundamental que los países en vías de desarrollo tengan facilidades de acceso al mercado.
Given the significance of their agricultural sector, market access for developing countries is crucial.