"expulsión" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko expulsion
ES

"expulsión" englanniksi

ES expulsión
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

expulsión (myös: exclaustración)
volume_up
expulsion {subst.}
Sin embargo, el riesgo de expulsión espontánea puede ser inaceptablemente elevado.
However, the risk of spontaneous expulsion may be unacceptably high.
En los casos de expulsión inmediata, la urgencia debe ser debidamente justificada.
In cases of immediate expulsion, the urgency must be duly justified.
Una recién reunida Europa no puede legitimar la expulsión colectiva.
A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.
expulsión
volume_up
ejection {subst.} (of troublemaker)
expulsión
volume_up
ejection {subst.} (of cassette, cartridge)
expulsión (myös: destitución)
volume_up
ouster {subst.} [Amer.eng.]

2. "de la placenta"

expulsión (myös: entrega, reparto, parto)
volume_up
delivery {subst.}
El alumbramiento es el período comprendido entre el nacimiento y la expulsión de la placenta.
The third stage of labour is that period from birth of the baby until delivery of the placenta.
La única curación conocida para la preeclampsia es el parto del niño y la expulsión de la placenta.
The only known cure for pre-eclampsia is delivery of the baby and placenta.
La etapa expulsiva del parto es el período desde el nacimiento hasta la expulsión de la placenta.
The third stage of labour is the period from the birth of the baby until delivery of the placenta.

3. Urheilu

expulsión
La continuación de las prácticas de dumping coreanas debe ser sancionada con la expulsión del campo.
Any continuation of Korean dumping practices must be punished with a sending off.
expulsión
La continuación de las prácticas de dumping coreanas debe ser sancionada con la expulsión del campo.
Any continuation of Korean dumping practices must be punished with a sending off.
expulsión
volume_up
ejection from the game {subst.} [Amer.eng.]

4. "de cálculos"

Esimerkkejä "expulsión"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa política de expulsión y regreso se ha establecido ahora con carácter prioritario.
The removal and return policy has now been added to this as a priority.
SpanishUn extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
SpanishEl Gobierno es también responsable de la expulsión de la población originariamente no árabe.
The government is also responsible for driving out the originally non-Arab population.
SpanishAhora, 20 000 ciudadanos afrontan la expulsión forzosa de Hatcliffe Extension, cerca de Harare.
Now 20 000 citizens face forced evictions from the Hatcliffe Extension near Harare.
SpanishEurodac no es un instrumento destinado a la represión o a la expulsión.
Eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
SpanishEl seguimiento temprano puede ser importante para identificar la expulsión espontánea del DIU.
Early follow up may be important in identifying spontaneous IUD expulsions.
Spanish¿Se debe a una reducción en los factores de expulsión o a un control más estricto en algunos países?
Is it because of fewer push factors, or tighter migration control in some countries?
SpanishFrontex está militarizando el sistema de la UE de expulsión de refugiados.
Frontex is militarising the EU's system of repelling refugees.
SpanishUn extranjero en trámites de expulsión pasa por un centro de retención.
A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre.
SpanishEn un marco de competencia esto significa la expulsión del mercado.
In terms of competition, this means being forced out of the market.
SpanishLos trabajos relativos al retorno incluyen igualmente disposiciones sobre los vuelos conjuntos de expulsión.
The work relating to return also includes provisions on joint removal flights.
Spanish251-253) Título II - La salida y la expulsión de la Orden (Artt.
251-253) Title II- Departure and Dismissal from the Order (Artt.
SpanishYa ha habido muertos y heridos en otros países a causa de la dureza de las condiciones de la expulsión.
Heavy-handed expulsions have already caused deaths or serious injuries in other countries.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishOperaciones conjuntas de expulsión de inmigrantes ilegales hacia Afganistán y otros países terceros (debate)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishPresione el botón de expulsión en la unidad de disco del equipo.
Press the Eject button on your computer's disc drive.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined, though they can't be expelled just for this.
SpanishLa incidencia de perforación y expulsión es mayor si la involución no ha finalizado" [ALZA 1998].
Seven trials looked at inserting the IUD right away.
SpanishPor lo demás, ¿garantizará la Comisión que dicho procedimiento respete el principio de no expulsión?
Will the Commission ensure, moreover, that this procedure complies with the principle of non-refoulement?