"experimentos" - Englanninkielinen käännös

ES

"experimentos" englanniksi

volume_up
experimentos {maskuliini mon.}

ES experimentos
volume_up
{maskuliini monikko}

experimentos
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito): véase el Acta
Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
La primera de ellas se encontraba relacionada con los experimentos con animales.
The first of these was in relation to animal experiments.
con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos
rats are often the subjects of scientific experiments

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "experimento":

experimento

Esimerkkejä "experimentos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEl artículo 3 que deja amplios márgenes para toda clase de experimentos genéticos,
Article 3 leaves abundant scope for every form of genetic experimentation,
SpanishHay aún un gran retraso en el desarrollo de alternativas, de experimentos sin animales.
There remains a huge gap in the development of alternative, non-animal testing methods.
SpanishEstos experimentos han quedado restringidos a dolencias mortales y a enfermedades cerebrales.
These tests have been restricted to life-threatening illnesses and brain diseases.
SpanishHe realizado esos experimentos y puedo decirle que en este caso, el coste es excesivo.
I have experience of this and I can tell you that, in this instance, the cost is excessive.
Spanishy reglamentar la diversidad de perspectivas de los experimentos hasta aquí
need to clarify and regulate the diversity of approaches adopted in
SpanishLa protección de la propiedad intelectual debe ser excluida de estos experimentos.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
SpanishLos cuarenta mil animales utilizados anualmente en experimentos sobran.
Forty thousand animals annually are forty thousand animals too many.
SpanishPara acabar no hemos de hacer experimentos con la seguridad de los pasajeros.
To conclude, we must not play politics with passenger safety.
SpanishCiertamente, los hay; hay tejido artificial con el que se hacen experimentos in vitro.
Yes, there are: artificial tissue is used for in vitro tests.
Spanish¿Hasta dónde nos atreveremos o podremos llegar en los experimentos genéticos?
How far dare we or should we go in genetic testing?
SpanishLa sustitución, reducción y adaptación de los experimentos con animales es una cuestión de civilización.
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.
SpanishTambién apoyo la prohibición de los experimentos.
I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
SpanishEspero que la población sea informada directamente, a base de experimentos, de los riesgos que acarrean estas sustancias.
We all need chemicals as part of everyday life, but we also need to guarantee their safety.
SpanishEspero que la población sea informada directamente, a base de experimentos, de los riesgos que acarrean estas sustancias.
I hope that people will be directly informed, on the basis of tests, of the dangers they pose.
SpanishLos cuarenta mil animales utilizados anualmente en experimentos sobran, ya lo ha dicho nuestro colega Van den Bos.
As Mr van den Bos said a moment ago, forty thousand animal tests annually are forty thousand too many.
SpanishPor último, si bien deben evitarse en la medida de lo posible los experimentos con animales, el progreso sigue siendo necesario.
Finally, whilst animal tests must be avoided where possible, progress remains necessary.
SpanishY una cosa más, lo digo a los científicos que se encuentren en la Sala: los experimentos con animales no son seguros.
One more thing for the benefit of the scientists here in the room, animal tests are not 100% reliable.
SpanishY una cosa más, lo digo a los científicos que se encuentren en la Sala: los experimentos con animales no son seguros.
One more thing for the benefit of the scientists here in the room, animal tests are not 100 % reliable.
SpanishLos experimentos sobre animales se llevan a cabo por razones militares y para la fabricación de cosméticos y fármacos.
Tests are carried out on animals for military purposes and in the production of cosmetics and medicines.
SpanishAdemás, REACH fomenta tanto la transparencia en el caso de los experimentos con animales como sus alternativas.
In addition to this, REACH promotes both increased transparency in the case of, and alternatives to, animal testing.