ES expedientes
volume_up
{maskuliini monikko}

expedientes (myös: registros, archivos)

Esimerkkejä "expedientes"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEste fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
This is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
SpanishHay toda una serie de expedientes que incluso constituyen más bien un retroceso.
There is a whole range of dossiers on which we have even regressed somewhat.
SpanishCreo que será preciso ser muy prudente en la gestión de algunos expedientes.
I think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.
SpanishDicho esto, la Unión ha de dar prueba de humildad y prudencia en estos expedientes.
Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
SpanishAsimismo aprobó el informe sobre estos dos expedientes mediante procedimientos simplificados.
It also adopted the report on these two referrals through simplified procedures.
SpanishPrácticamente todos los expedientes se han paralizado. Se verán más adelante.
Almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.
SpanishDurante las dos semanas de encuentro fueron examinados un total 52 Plicos (expedientes).
In total, some 52 Plichi (files) were examined during the two week meeting.
SpanishCuando examino los expedientes que estoy cualificado para evaluar, el balance es positivo.
When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.
SpanishNuestra correspondencia total asciende a casi 10 000 escritos y otros 10 000 expedientes.
Our correspondence total runs to nearly 10 000 and another 10 000 dossiers.
SpanishEs algo que también hemos de tener presente en el marco de otros expedientes.
I hope we will bear this in mind when we deal with other matters too.
SpanishSe nos ha reprochado con frecuencia que nos orientamos a expedientes de poco interés.
We have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.
SpanishDe hecho, no es nada extraño, pues esto ya ha ocurrido en muchos otros expedientes.
In fact, we have not seen otherwise, as this has already occurred with a great many dossiers.
SpanishEl 90% de los casos serán expedientes disciplinarios por negligencia o incompetencia.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
SpanishEl 90 % de los casos serán expedientes disciplinarios por negligencia o incompetencia.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
SpanishRecientemente hemos vivido algunas dificultades en relación a los expedientes de competencia.
Recently, we have seen some difficulties in relation to competition files.
SpanishNos tenemos que basar en los logros, como los avances obtenidos en los expedientes humanitarios.
We must build on the successes such as the progress made in the humanitarian field.
SpanishPara empezar voy a referirme al tema de la aclaración de los expedientes del pasado.
I will first say something about clearing the files of the past.
SpanishAlgunos de los expedientes a los que tenemos que dar acceso son así de gordos.
Some of the files we have to make accessible are this thick.
SpanishLe informamos de todas las decisiones que tomamos y del estado actual de los expedientes.
I am in favour of these new rules; I think I have made that clear.
SpanishPrueba de ello es la ausencia total de avances reales en los expedientes no agrícolas.
I claim as evidence the complete absence of real progress made in matters other than agriculture.