"exhibición" - Englanninkielinen käännös

ES

"exhibición" englanniksi

ES exhibición
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

exhibición (myös: visualización, alarde)
volume_up
display {subst.}
Francamente, fue una exhibición repugnante; un insulto a la democracia.
Frankly, it was a disgusting display; it was an insult to democracy.
Aceptas que este es el único recurso contra la exhibición involuntaria de la Imagen.
You agree that this shall be your sole remedy for such inadvertent display of the Image.
Varios objetos de la exhibición no se han exhibido nunca antes fuera de China.
Several objects on display have never been exhibited outside of China.
exhibición (myös: exposición)
The exhibition ends in the highest part of the building.
Este número es una exhibición de fuerza y energía.
This act is an exhibition of strength and stamina.
Continuó su trabajo con diseños para tiendas y puestos de exhibición, especializándose en el campo de la moda.
He followed this with designs for shops and exhibition stands specializing in the field of fashion.
Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético.
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
exhibición (myös: exposición, aparición, función, tanda)
volume_up
showing {subst.}
La exhibición consiste en una fotografías de panorama de Hans J. Aubert mostrando 32 sitios de Patrimonio Mundial alemanes.
Aubert showing 32 German World Heritage sites.
El refuerzo de Frontex y la exhibición de más solidaridad son aspectos especialmente cruciales -y termino con esto- para apoyar a los Estados miembros situados en nuestras fronteras exteriores.
Strengthening Frontex and showing greater solidarity are particularly crucial - and I will conclude on this point - in order to support the Member States situated at our external borders.

2. Elokuva & TV

exhibición (myös: proyección, emisión)
volume_up
screening {subst.}

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "exhibición":

exhibición

Esimerkkejä "exhibición"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo obstante, dos observaciones: la primera se refiere a la doble exhibición de precios.
However, I would like to make two points, the first concerning dual pricing.
Spanish¿Y qué te hará comprender qué será esa exhibición de la verdad desnuda?
And what would make you realize what the sure Reality is?
SpanishInternational celebrada en la Exhibición y Conferencia Sectech en Copenague,
SpanishTambién puedes llevar algunos objetos pequeños para una mini-exhibición que deseamos presentar durante el Capítulo.
You can bring also some small items to mini-exposition that we want to exhibit during the Chapter.
Spanishno dejes la ropa interior en exhibición
don't leave your underwear lying around for all the world to see
SpanishPor ejemplo, el año pasado fue a la exhibición aérea de Farnborough, en el Reino Unido, pagado por British Aerospace.
For example, last year he went to the Farnborough air show in the UK, paid for by British Aerospace.
SpanishHerramientas de exhibición de documentos electrónicos para cubrir sus necesidades de cumplimiento normativo
eDiscovery tools to support your compliance needs
SpanishLos formularios para expedir los certificados de exhibición itinerante deben ajustarse a los modelos del anexo III.
Those on which certificates for travelling exhibitions are drawn up must conform to the model in Annex III.
SpanishEsto requerirá medidas de acompañamiento, una de las más importantes de las cuales es la doble exhibición de precios.
One of the key accompanying measures is dual pricing.
SpanishLa doble exhibición de precios puede ser un instrumento de información muy útil, pero es sólo una de las muchas alternativas.
Dual pricing can be useful for information purposes, but it is merely one of the many alternatives.
Spanish¿Qué respuesta se da a esta exhibición de poder?
What is the response to this show of power?
SpanishUna rica película y fotomaterial, objetos en exhibición y contenidos interactivos se presentan en once grupos temáticos.
A rich movie- and photomaterial, exhibited objects and interactive contents are presented in 11 theme groups.
SpanishLos puentes son parte esencial de la circulación de la exhibición, formando un sistema parecido a la circulación sanguínea.
The bridges are the essential part of the exhibiton’s circulation, forming a system like blood circulation.
Spanish¡Qué sobrecogedora esa exhibición de la verdad desnuda!
SpanishTampoco me puedo identificar con el punto de vista de obligar a los minoristas a aplicar una doble exhibición de precios durante la transición al euro.
Nor can I agree with the position obliging retailers to use dual pricing during the transition to the euro.
SpanishUn segundo asunto importante es que la doble exhibición de precios no se imponga obligatoriamente y que se opte por una solución flexible.
I am also very pleased that dual pricing will not be imposed as statutory, and that a flexible solution can be opted for.
Spanish¡Ah, la exhibición de la verdad desnuda!
SpanishAvid® (NASDAQ: AVID) anuncia la exhibición de Avid Motion Graphics™, su sistema de gráficos de última generación, en la feria NAB 2012.
Avid® (NASDAQ: AVID) today announced that it is showcasing Avid Motion Graphics™, the company’s next-generation graphics solution, at NAB 2012.
SpanishLa doble exhibición de precios es, en efecto, el instrumento adecuado para generar confianza, concretamente a través de la transparencia, en una fase de inseguridad para los consumidores.
By ensuring transparency, dual pricing can reassure consumers during a period of uncertainty.
SpanishLa doble exhibición de precios durante el período de transición es absolutamente imprescindible y no debe ser una medida facultativa, tal como se prevé el informe.
Dual pricing during the transition period is an absolute must, and should not be optional as envisaged in the report.