"esto es" - Englanninkielinen käännös

ES

"esto es" englanniksi

EN
volume_up
esto es [esimerkki]

ES esto es
volume_up
{adverbi}

esto es (myös: a saber)
volume_up
i.e. {adv.} (in speech)
La enmienda 5 puede aceptarse parcialmente - esto es, su primer párrafo.
Amendment No 5 can be accepted in part - i.e. the first paragraph.
La enmienda 5 puede aceptarse parcialmente - esto es, su primer párrafo.
Amendment No 5 can be accepted in part - i. e. the first paragraph.
La asistencia debe ser asignada de un modo objetivo, esto es, vinculado al cambio climático.
Assistance must also be allocated in a targeted manner, i.e. linked to climate change.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "esto es" englanniksi

esto interjektio
English
esto pronomini
English
esto … interjektio
English
Es substantiivi
English
ser substantiivi
ser verbi

Esimerkkejä "esto es"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishUn aspecto importante de esto es poner fin a este tipo de delincuencia organizada.
One important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
SpanishEsto es muy importante para los Estados miembros y también para Europa en general.
This is very important, not only to the Member States, but to Europe as a whole.
SpanishEspero que más naciones y países también se den cuenta de que esto es necesario.
Hopefully, more nations and countries may also realise that this is necessary.
SpanishY esto es precisamente lo que se logrará reorganizando el espacio aéreo europeo.
That is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.
SpanishY esto es muy sucintamente, Señorías, en lo que estamos trabajando en este momento.
This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.
SpanishCreo que esto es precisamente lo contrario de lo que pretenden las instituciones.
I believe that this is precisely the opposite of what the institutions intend.
SpanishEsto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
SpanishEsto es simplemente un hecho político que me parece que no podemos remediar ahora.
This is just a political fact about which little can be done at present, I think.
SpanishEsto es un insulto a los electores de mi país vecino al que no puedo sumarme.
This is a smear on the voters in my neighbouring country which I cannot condone.
SpanishTodo esto es absolutamente falso y su única intención es facilitar una masacre.
All this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
SpanishCreemos que esto es fundamental para superar la fragmentación del mercado europeo.
We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
SpanishEsto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
That is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.
SpanishEsto no es totalmente teórico como bien ilustra el caso de las caricaturas danesas.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
SpanishEsto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
SpanishEsto no es lo que conseguiremos en la CIG si las cosas continúan por ese camino.
This is not what we are going to get out of the IGC if things continue as they are.
SpanishEsto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
SpanishPor esto es obvio que se desarrolle el marco del derecho internacional privado.
It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
SpanishLe rogaría que comprobase si esto es admisible según las normas del Reglamento.
I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.
SpanishEsto es un éxito importante cuya importancia no se puede valorar suficientemente.
This represents a considerable success and one which should not be underestimated.
SpanishSi esto es así debemos volver a reflexionar acerca del control parlamentario.
If that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.