"estiércol" - Englanninkielinen käännös

ES

"estiércol" englanniksi

ES estiércol
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

estiércol (myös: abono)
volume_up
manure {subst.}
Estos antibióticos se eliminan através del estiércol en los campos.
Coccidiostats now accompany the manure that is spread on the fields.
Cuando se mide el nitrato, ¿cómo queda claro que procede del estiércol animal?
And if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?
Cuando se mide el nitrato,¿cómo queda claro que procede del estiércol animal?
And if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?
estiércol (myös: bosta)
volume_up
dung {subst.}
Cuando se habla de «karjan lanta ja virtsa» (estiércol y orina del ganado), en el texto figuran las palabras «jätteet ja jätevesi» (residuos y agua residual).
It uses the terms 'waste' and 'waste water' when referring to cattle dung and urine.
En la versión finesa se hacen bastantes referencias a los términos agua residual y residuo, cuando debería figurar estiércol y orina de ganado.
In the Finnish translations the words 'waste water ' and 'waste products ' were used for a long time, whereas we really speak of cattle dung and urine.
Para ello, la producción de biogás a partir de estiércol, lodos y residuos municipales, y materiales orgánicos y animales, debe promoverse como una prioridad.
To do this, the production of biogas from manure, sludge and municipal, organic and animal waste should be encouraged as a priority.

2. Maatalous

estiércol
volume_up
muck {subst.} (dung)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "estiércol":

estiércol

Esimerkkejä "estiércol"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEstablece inesperadamente que el estiércol líquido transformado en biogás se considerará un residuo.
It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product.
SpanishEn el futuro, tendremos que considerar si se puede seguir utilizando el estiércol líquido.
In the future, we need to consider whether slurry use can continue.
SpanishPor último, me gustaría mencionar algunas enmiendas relacionadas con los nitratos y la cuestión del estiércol.
To date, the cost of pollution has not been included in chemical control.
SpanishLa situación también afectará a su capacidad para esparcir estiércol y tendrá reflejo en sus pérdidas generales.
It will also affect their ability to spread slurry, and just the general losses that they have.
SpanishAhora será más fácil para el agricultor esparcir el estiércol en sus campos que procesarlo para producir biogás.
It would now therefore be easier for a farmer to spread slurry on his fields than to process it into biogas.
SpanishSeñora Presidenta, a la vista de la última cita no cabe menos que esperar que la carrera política del Primer Ministro sea enterrada un día bajo este estiércol.
Madam President, in view of the comments which have just been quoted, one can only hope that the Prime Minister's political career will one day be buried underneath this rubbish.