"estar en conflicto" - Englanninkielinen käännös

ES

"estar en conflicto" englanniksi

volume_up
estar en conflicto {intransitiiviverbi}

ES estar en conflicto
volume_up
{intransitiiviverbi}

estar en conflicto (myös: discordar, enfrentarse, chillar)
Está a la espera de que las dos partes se pongan de acuerdo y, junto con la Comisión Europea, espera ver qué aspectos del acervo comunitario podrían estar en conflicto con el plan.
It is waiting for the two sides to agree and, together with the European Commission, is looking to see what aspects of the acquis communautaire might clash with the plan.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "estar en conflicto" englanniksi

estar substantiivi
estar verbi
en. substantiivi
English
en prepositio
conflicto substantiivi

Esimerkkejä "estar en conflicto"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNos consuela que el Presidente de Polonia y su Gobierno parezcan estar en conflicto con la autoridad local.
It is significant that the President of Poland and the government of Poland seem to be in conflict with the local authority.
SpanishSeñor Presidente, la política regional y la política de competencia pueden ser complementarias y no tienen por qué estar en conflicto.
Mr President, regional policy and competition policy can be complementary and need not conflict with one another.
SpanishPor tanto, conforme al Tratado, estamos obligados a investigar estas cuestiones cuando parecen estar en conflicto con los principios básicos de los Tratados.
Therefore, we are legally bound to investigate such matters when they appear to conflict with basic tenets of the Treaties.
SpanishNuestra preocupación principal por lo que se refiere a la Carta de los Derechos Fundamentales es que no tiene que estar en conflicto con el Convenio Europeo.
Our primary concern with regard to the Charter of Fundamental Rights is that it must not conflict with the European Convention.
Spanishestar en conflicto
SpanishEstos dos puntos parecen estar en conflicto y plantean la cuestión de si los 10 500 millones de euros estarán sujetos a un ajuste técnico automático anual para la inflación.
These two points seem to be in conflict and raise the question of whether the EUR 10.5 billion is subject to an automatic annual technical adjustment for inflation.
SpanishEstos dos puntos parecen estar en conflicto y plantean la cuestión de si los 10  500 millones de euros estarán sujetos a un ajuste técnico automático anual para la inflación.
These two points seem to be in conflict and raise the question of whether the EUR 10.5 billion is subject to an automatic annual technical adjustment for inflation.