"espectro" - Englanninkielinen käännös

ES

"espectro" englanniksi

ES

espectro {maskuliini}

volume_up
1. yleinen
espectro
territorio vasco ver como se aleja el espectro de la violencia ciega y
territories to see the spectre of blind violence retreat and to think
No podemos permitir que el espectro del proteccionismo nos invada.
We must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
Naturalmente, hay quien agita el espectro de las audiciones.
Of course, we have raised the spectre of the hearings.
espectro (myös: gama)
espectro
volume_up
specter {subst.} [run.] (ghost)
espectro (myös: fantasma)
volume_up
specter {subst.} (disturbing prospect)
espectro
volume_up
spectre {subst.} [Brit. eng.] [run.] (ghost)
territorio vasco ver como se aleja el espectro de la violencia ciega y
territories to see the spectre of blind violence retreat and to think
No podemos permitir que el espectro del proteccionismo nos invada.
We must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
Naturalmente, hay quien agita el espectro de las audiciones.
Of course, we have raised the spectre of the hearings.
espectro (myös: fantasma)
volume_up
spectre {subst.} [Brit. eng.] (disturbing prospect)
territorio vasco ver como se aleja el espectro de la violencia ciega y
territories to see the spectre of blind violence retreat and to think
No podemos permitir que el espectro del proteccionismo nos invada.
We must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
Naturalmente, hay quien agita el espectro de las audiciones.
Of course, we have raised the spectre of the hearings.
espectro (myös: fantasma)
volume_up
spook {subst.} [ark.] (ghost)
espectro (myös: fantasma, aparición)
2. "fantasma"
espectro (myös: fantasma, espanto, sayona, encanto)
Si no lo lográramos, el espectro de Durban y los problemas que hubo durante aquella Cumbre, pesarán sobre Johannesburgo.
If we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
3. Fysiikka
espectro
La opinión es que el espectro es un recurso escaso que no conoce fronteras.
The opinion is that spectrum is a scarce resource that does not recognise borders.
Reconocemos la necesidad de planificar y organizar el espectro radioeléctrico.
We recognise the need to plan and organise the radio spectrum.
Las subastas del espectro radiofónico en el mercado europeo fueron una catástrofe.
The radio spectrum auctions in the European market were a catastrophe.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "espectro":

espectro

Esimerkkejä "espectro"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAcojo con satisfacción la cooperación de todo el espectro político en la comisión.
I welcome the cooperation from all political viewpoints on the committee.
SpanishEl desarrollo demográfico debe afrontarse, desde ahora, en un amplio espectro político.
Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
SpanishAdemás, los beneficios procedentes del espectro nunca pueden verse como un impuesto encubierto.
In addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax.
SpanishEl espectro sirve para satisfacer diferentes intereses públicos en los Estados miembros.
Radio frequencies serve the public interest in a wide range of areas in the Member States.
SpanishTambién quiero recordar que nuestros acuerdos tienen un amplio espectro de objetivos políticos.
I also want to recall that our agreements have a wide range of policy goals.
SpanishEl informe cubre un amplio espectro de cuestiones y hace algunas consideraciones muy importantes.
The report covers a wide range of issues and makes some very important statements.
SpanishLo cual apoyamos vigorosamente desde todos los lados del espectro político danés.
This is heartily welcomed on all sides of politics in Denmark.
SpanishPor primera vez, se incluye también una base jurídica en materia de espectro radioeléctrico.
For the first time it also contains a legal basis for spectra.
SpanishAdemás, para abarcar un espectro más amplio, nuestro colega Metten habla del tema de la libre circulación.
Turning to the broader picture, Mr Metten raises the question of freedom of movement.
SpanishUn amplio espectro de nuestra población no considera que el informe sea beneficioso para Malta.
That is an issue for the parliaments and both sides of industry in each Member State to decide about.
SpanishSe trata de unas disposiciones de amplio espectro que se irán desarrollando conforme aumenten los servicios.
Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.
SpanishEn el seno de la Comisión de Industria había un amplio espectro de opiniones, como detallaré sucintamente.
There was a broad spread of opinions in the Industry Committee, as I shall briefly describe.
SpanishUn amplio espectro de distintos organismos causa diarrea aguda.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishMusicoterapia para personas con trastornos de espectro autista
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishSería preocupante que en las próximas elecciones se crearan líneas divisorias en el espectro político.
It would be grounds for concern if the next elections created fault lines in the political palette.
SpanishY esto significa una toma de responsabilidades, de obligaciones y de acciones, en todo el espectro de las competencias.
This means those responsible must shoulder their obligations and take action.
SpanishPor eso, este reglamento tiene un amplio espectro de redacción.
The scope of this regulation is therefore very broad.
SpanishDiputados de todo el espectro de esta Cámara han reclamado una política exterior europea más fuerte y más decidida.
Members across this House have called for a stronger, more decisive European foreign policy.
SpanishPor ejemplo, el transporte aéreo y el transporte marítimo dependen por completo del acceso al espectro radioeléctrico.
Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies.
SpanishCoincido plenamente con Sus Señorías en que la Asociación para la Modernización debería ser de amplio espectro.
I fully agree with the honourable Members that the Partnership for Modernisation should be broadly based.