"escrutinio" - Englanninkielinen käännös

ES

"escrutinio" englanniksi

ES escrutinio
volume_up
{maskuliini}

escrutinio
volume_up
scrutiny {subst.}
Los diputados de Nueva Democracia, han ejercido el escrutinio parlamentario.
The New Democracy MEPs have exercised parliamentary scrutiny.
Muchos miembros de los Gobiernos no habrían sobrevivido a semejante escrutinio.
Many members of governments would not have survived such scrutiny.
¡Viva este escrutinio democrático que hemos alcanzado por primera vez en 2003!
Hurrah for this democratic scrutiny which we have achieved for the first time in 2003!
escrutinio (myös: censo, recuento, conde, conteo)
volume_up
count {subst.}
El resultado del escrutinio se anunciará esta tarde a las 15.00 horas.
The results of the count will be announced this afternoon at 3 p. m.
El resultado del escrutinio se anunciará esta tarde a las 15.00 horas.
The results of the count will be announced this afternoon at 3 p.m.
Por otra parte, las operaciones de escrutinio y de recuento de las papeletas no han dado lugar a polémica alguna.
The vote-counting processes were not cause for controversy either.
escrutinio
escrutinio
volume_up
canvass {subst.} [Amer.eng.] (scrutiny of votes)
to canvass the votes

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "escrutinio":

escrutinio

Esimerkkejä "escrutinio"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPor último, necesitamos urgentemente transparencia y escrutinio democrático.
We must uphold our standards and values in future, not erode them further.
SpanishAnuncio el resultado del tercer escrutinio para la elección de Cuestores:
I can announce the results of the third ballot for the election of Quaestors:
SpanishSí, el escrutinio fue democrático, al menos por la manera en que se llevó a cabo.
Yes, the ballot was democratic – at least in terms of the way in which it was carried out.
SpanishEl recurso al escrutinio proporcional regionalizado no constituye la mejor solución.
Resorting to a regionalised system of proportional representation is not the best solution.
Spanish¿Qué podemos temer de abrir nuestras decisiones al escrutinio externo?
What is there to fear from opening our decisions to external examination?
SpanishComunico el resultado del escrutinio para la elección del Presidente del Parlamento.
Here is the result of the ballot for the election of the President.
SpanishMuchas solicitudes se pueden seleccionar y someter a un detenido escrutinio.
Very many applications can be picked out and closely scrutinised.
SpanishPero un preocupante antecedente de interrupción del escrutinio oscurece, en parte, este horizonte.
But a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.
SpanishEse escrutinio mayoritario falsea en estos momentos la representación política.
At the moment, that first-past-the-post electoral system has resulted in political misrepresentation.
SpanishLa gestión del presupuesto por parte de la Comisión se somete al escrutinio del Tribunal de Cuentas.
The Commission’s management of the budget is scrutinised by the Court of Auditors.
SpanishCon tal que respete estas características fundamentales, el modo de escrutinio puede variar.
As long as it respects these basic characteristics, the electoral system can, however, vary.
Spanish(La sesión, suspendida a las 11.00 horas para el escrutinio de los votos, se reanuda a las 11.45 horas)
(The sitting was suspended at 11.00 for the counting of votes and resumed at 11.45)
SpanishProporciona grandes oportunidades a los ciudadanos para someter a escrutinio a los que toman las decisiones.
It provides greater opportunities for citizens to scrutinise the decision-makers.
SpanishLa campaña electoral se vio marcada por violencias y numerosas irregularidades el día del escrutinio.
The electoral campaign was marked by violence and numerous irregularities on polling day.
SpanishAhora voy a leer el resultado del escrutinio celebrado.
I shall now read out the outcome of the vote that has just taken place.
SpanishPedimos también a las fuerzas de la oposición que adopten un comportamiento responsable y respeten el escrutinio.
We also ask the opposition forces to behave responsibly and respect the election.
SpanishEl resultado ha sido el establecimiento de las AES, que se someten al minucioso escrutinio de este Parlamento.
The result has been to establish ESAs, which are fully scrutinised by this Parliament.
SpanishSeñorías, voy a presentar el resultado del escrutinio.
Ladies and gentlemen, I shall now announce the outcome of the vote.
SpanishVoy a leer el resultado del escrutinio celebrado.
I shall now read out the results of the vote that has just taken place.
Spanish(Se efectúa la votación) Se procede al escrutinio de los votos.
(The vote took place) We shall now scrutinize the vote.