"entrar en detalles" - Englanninkielinen käännös

ES

"entrar en detalles" englanniksi

ES entrar en detalles
volume_up
{verbi}

volume_up
to elaborate {intransitiiviverbi}

Esimerkkejä "entrar en detalles"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSin entrar en detalles, tengo aquí una carta del Sr. Prodi a uno de mis colegas.
Without going into details, I have a letter here from Mr Prodi to one of my colleagues.
SpanishSeñor Presidente, puedo asegurarle que, dada la hora que es, no voy a entrar en detalles.
Mr President, I can assure you that at this late hour I will not go into detail.
SpanishNo quiero entrar en detalles financieros, porque esto ya se ha hecho.
I do not want to go into financial details, because this has already been done.
Spanish¿Por qué acepta la pregunta, para empezar, si no va a entrar en detalles?
Why accept the question at all if you are not going to go into the detail?
SpanishNo dispongo de tiempo para entrar en detalles, así que solo voy a mencionar dos.
I do not have time to go into them all so I will just mention two.
SpanishNo voy a entrar en detalles sobre todas ellas, pero quiero destacar las más importantes.
I will not go into detail on all of them, but let me highlight the most important ones.
SpanishNo quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
SpanishNo voy a entrar en detalles, el Comisario sabrá con seguridad que es lo que hará después.
I shall not go into them in detail, since the Commissioner knows very well what he has to do.
SpanishSeñor Duff, no puede usted entrar en detalles sobre el contenido.
Mr Duff, you are not allowed to make any comments regarding the content.
SpanishNo propongo entrar en detalles sobre las cuestiones pendientes.
I do not propose to go into too much detail on the outstanding issues.
SpanishLamentablemente, por falta de tiempo no puedo entrar en detalles aquí; es, sencillamente, imposible.
Unfortunately, time does not allow me to go into detail here; that is quite impossible.
SpanishNo quiero entrar en detalles aquí para no perder demasiado tiempo.
I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
Spanish(NL) Señor Presidente, como ya he dicho, no voy a entrar en detalles en todos los puntos.
(NL) Mr President, as I have already said, I am not going to go into the specifics of every point.
SpanishNo voy a entrar en detalles, que en cualquier caso ya tendremos ocasión de tratar cuando llegue el momento.
I do not wish to dwell on details as we will discuss these in any case in due course.
SpanishSin entrar en detalles al respecto, puedo decir que ahora existe igualdad de condiciones a escala europea.
The central political issue was whether competition was fair at European level and beyond.
SpanishCada vez que intentaba entrar en detalles me decía que la revelación iba en contra del interés nacional.»
Whenever I tried to go into details they said disclosure was against the national interest’.
SpanishCada vez que intentaba entrar en detalles me decía que la revelación iba en contra del interés nacional.»
Whenever I tried to go into details they said disclosure was against the national interest ’.
SpanishNo voy a entrar en detalles, porque el tiempo de que dispongo es limitado.
I will not go into detail as my time is limited.
SpanishSeguramente haya buenas razones para ello sin que deba entrar en detalles de lo que pienso.
There are certainly sound reasons for having such a range, without my explaining in more detail what I mean.
SpanishSin entrar en detalles, podría mencionar otros países donde la pena de muerte todavía está en vigor.
Without going into specifics, I could list other countries where the death penalty is still in place.