"emisario" - Englanninkielinen käännös

ES

"emisario" englanniksi

ES emisario
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

emisario (myös: emisaria)
volume_up
emissary {subst.}
Como César Augustus, el señor Barroso envía emisarios para decirles a los irlandeses lo que deben hacer.
Like Caesar Augustus, Mr Barroso is sending his emissaries to tell the Irish people what they should do.
Garaud, y me añado a las condolencias por la situación en que se encuentra, fue una propuesta suya; pero la propuesta de enviar un emisario fue mía.
Specifically, the nomination of Mrs Garaud, and I add my condolences for her situation, was your proposal, but the proposal to send an emissary was mine.
Garaud, y me añado a las condolencias por la situación en que se encuentra, fue una propuesta suya; pero la propuesta de enviar un emisario fue mía.
Specifically, the nomination of Mrs Garaud, and I add my condolences for her situation, was your proposal, but the proposal to send an emissary was mine.
emisario

2. "tubo"

emisario (myös: desagüe, desembocadura)
volume_up
outfall {subst.}
emisario (myös: descarga, vertedor, desfogue, vertedero)
volume_up
outlet {subst.}

3. Historia

emisario (myös: correo)
volume_up
dispatch rider {subst.} (on horse)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "emisario":

emisario

Esimerkkejä "emisario"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish¡Haz que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos has amenazado, si eres en verdad un emisario de Dios
Bring upon us what you did threaten us with, if you are of those who are sent.
SpanishEs preciso terminar con esta estrategia del chivo emisario, porque es peligroso manipular la inmigración.
We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to manipulate immigration.
SpanishY te hemos enviado [Oh Muhammad] como emisario a toda la humanidad: y nadie es mejor testigo [de ello] que Dios.
We have sent you to (instruct) mankind as a Messenger, and Allah suffices for a witness.
Spanish[El ángel] respondió: “Soy sólo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] ‘Te concederé el regalo de un hijo puro.
Said she, "Verily, I take refuge in the Merciful One from you, if you are god-fearing.
SpanishEuropa ha desempeñado un papel discreto, pero eficaz, en particular con su emisario especial al que debemos felicitar.
Europe has played a discreet but effective role, in particular with its special envoy whom we should also congratulate.
SpanishMoratinos, nuestro emisario europeo, por la calidad de su actuación y de su trabajo y por su tenacidad.
And here I would like to congratulate Mr Moratinos, our European ambassador, on the quality of his work and his determination.
SpanishCuando un emisario del Dalái Lama presentó medidas específicas para la autonomía en un memorando, fueron rechazadas por el Presidente Hu Jintao.
When an envoy of the Dalai Lama presented specific steps for autonomy in a memorandum, they were rejected by President Hu Jintao.
SpanishPero cuando [el emisario de la reina] llegó ante Salomón, éste dijo: "¿Pretendéis aumentar mi riqueza, cuando lo que Dios me ha dado es [infinitamente] mejor que lo que os ha dado a vosotros?
But, verily, I am going to send to them a gift, and will wait to see with what answer the messengers return.