"el hemiciclo" - Englanninkielinen käännös

ES

"el hemiciclo" englanniksi

EN

ES el hemiciclo
volume_up
{substantiivi}

el hemiciclo (myös: la sala)
volume_up
floor {subst.} (of debating chamber, parliament)
(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!"
(Interjection from the floor: 'From Her Majesty's prison!')
(Exclamación desde el hemiciclo: "¡No hay ninguna prueba científica al respecto!")
(Interjection from the floor: 'No science for that at all!')
(Interrupciones de varios europarlamentarios desde el hemiciclo)
(Interjections from the floor from various Members)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "el hemiciclo" englanniksi

el adjektiivi
English
el
el artikkeli
English
hemiciclo substantiivi
él pronomini
English

Esimerkkejä "el hemiciclo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSeñora Izquierdo Rojo, eso estará resuelto en cuanto tengamos el nuevo hemiciclo.
Mrs Izquierdo Rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.
SpanishGracias señora Presidenta en ejercicio del Consejo por permanecer en el Hemiciclo.
Thank you for remaining in the House, President-in-Office of the Council.
SpanishEs una pena que lo examinemos estando el hemiciclo prácticamente vacío.
It is a pity, therefore, that we are discussing it before an almost empty House.
SpanishPermítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones...
May I say that in fact two speeches have just been made in the Chamber...
SpanishQuienes acuden al Parlamento no solo quieren ver el hemiciclo, sino que desean verlo lleno.
I talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
SpanishSinceramente, debo reconocer que el hemiciclo podría haber estado más lleno.
I must admit it would have been nice to have seen more people here today.
Spanish(FR) Señor Presidente, observo que el Tribunal de Cuentas no está presente en el hemiciclo.
(FR) Mr President, I note that the Court of Auditors is absent from this House.
SpanishCreo que no estaba presente en el hemiciclo cuando ha intervenido el ponente.
I believe he may not have been in the House when the rapporteur spoke.
SpanishSeñores ujieres, ¡inviten a los diputados que siguen en los pasillos a abandonar el hemiciclo!
Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber!
SpanishMe alegro de la unanimidad que reina en este hemiciclo sobre el tema.
I am delighted at the unanimity which reigns in our Chamber on this subject.
SpanishDejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos.
Leave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors.
SpanishMe temo que he abandonado el Hemiciclo durante 60 segundos de su intervención.
I am afraid I left the Chamber for about 60 seconds of her speech.
SpanishSolicito el apoyo del hemiciclo para devolver el informe a la comisión.
I therefore ask for the House's support for a referral back to committee.
SpanishLo que falta por regular, creo, es el problema del propio hemiciclo.
I believe that what still needs to be resolved is the problem of the chamber itself.
SpanishProvan en el hemiciclo, pero otros colegas podrán contárselo.
I do not see Mr Provan in the Chamber but perhaps other Members can pass the information on.
SpanishSeñor Presidente, una cuestión relativa al reglamento, en relación con el orden en el hemiciclo.
I would like to make a point of order, Mr President, regarding order in the House.
SpanishSin embargo, ¿no ha habido en el Parlamento Europeo un asunto sobre el hemiciclo?
But, as far as the European Parliament is concerned, wasn't there something in this House as well?
SpanishNuestra actitud es la misma en el hemiciclo del Parlamento Europeo y en la calle.
Our attitude remains the same, whether in the Chamber of the European Parliament or in the street.
SpanishSin embargo,¿no ha habido en el Parlamento Europeo un asunto sobre el hemiciclo?
But, as far as the European Parliament is concerned, was n't there something in this House as well?
Spanish¡No podemos seguir haciendo política nacional desde el hemiciclo del Parlamento Europeo!
We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament!