ES ejercicios
volume_up
{maskuliini}

1. Armeija

ejercicios (myös: maniobras)
volume_up
exercise {subst.}
En general, los regímenes de ejercicios supervisados consistieron en 3 sesiones de ejercicios por semana.
In general, the supervised exercise regimens consisted of three exercise sessions per week.
Todos los participantes recibieron un programa de ejercicios como tratamiento simultáneo.
All participants received an exercise program as concurrent therapy.
Hay numerosas razones teóricas para explicar por qué hacer ejercicios puede mejorar la depresión.
There are a number of theoretical reasons why exercise may improve depression.

Esimerkkejä "ejercicios"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPor último, pedimos ya a la Comisión que no nos fuerce a hacer este tipo de ejercicios.
Finally, we would ask the Commission not to force us to take this kind of action.
SpanishPueden utilizarse férulas, ejercicios y fármacos para aliviar el dolor y la rigidez.
Instead of making things better, however, the bone grows abnormally and makes things worse.
SpanishSeñor Presidente, forma parte de los ejercicios de estilo felicitar al ponente.
Mr President, congratulating the rapporteur is a matter of course.
SpanishNo se detectaron diferencias significativas entre el tratamiento conductual y los ejercicios.
(i) operant therapy was more effective than waiting list controls in the short-term,
SpanishDe este modo se avanza en una estrategia de trabajo iniciada en ejercicios anteriores.
In this way work can continue on ideas initiated in previous years.
SpanishPara los dos primeros ejercicios presupuestarios están previstos 30 millones de ecus.
For the first two budget years ECU 30 million have been allocated.
Spanishc. 562 §§ 1-3); Predicadores de ejercicios y retiros Mensuales, Confesores (cf.
C. 562 § 1-3); preachers of monthly retreats; Confessors (cf.
SpanishLuego reconozco que han tenido dos o tres ejercicios financieros difíciles.
Then, admittedly, came two or three financially difficult years.
SpanishEn este sentido, los últimos ejercicios han presentado balances de cuentas desalentadores.
In this respect the figures in recent years have been disheartening.
SpanishEsto me parece esencial cuando se trata de elaborar los presupuestos para los ejercicios 2012 y 2013.
I think that this is essential when it comes to drafting the 2012 and 2013 budgets.
SpanishA pesar de ello, los 3.000 millones se distribuyen en partes iguales entre todos los ejercicios.
However, they have not been, but, spread over the years, the EUR 3 billion remain the same.
SpanishLa CECA ha funcionado como un banco durante sus últimos ejercicios.
In its final years of operation the ECSC functioned like a bank.
SpanishDe momento, estas decisiones siguen aludiendo a diversos ejercicios financieros, lo que es ambiguo.
At the moment these decisions still relate to different financial years, and that is ambiguous.
SpanishLos programas consistían, en general, en realizar ejercicios tres veces por semana, durante 20 a 45 minutos.
The programs generally consisted in exercising three times a week for 20 to 45 minutes.
SpanishLa categoría 4 nos ha dado grandes quebraderos de cabeza en este ejercicio, al igual que en ejercicios anteriores.
Category 4 has caused us major headaches this year, just as in previous years.
SpanishQueda mucho trabajo por hacer para los ejercicios 2008 y 2009.
As we now look further forward to the 2008 and 2009 budget years, there is a lot of work to be done.
SpanishDebemos tener en cuenta que en los últimos tres ejercicios no se utilizaron pagos por montantes muy elevados.
We must bear in mind that in the last three financial years very high payments were not used.
SpanishECA de las intervenciones basadas en ejercicios.
ISI Proceedings and bibliographies of identified reviews were checked.
SpanishEn los últimos ejercicios se han comprobado sobradamente sus ventajas en el objetivo del rigor presupuestario.
In recent years its advantages in terms of budgetary rigour have been well and truly proved.
SpanishEsto puede reducir la cantidad de ejercicios, que a su vez puede reducir el buen estado físico y empeorar los síntomas.
Chronic heart failure is also associated with a substantially increased risk of death.