"eh" - Englanninkielinen käännös

ES

"eh" englanniksi

volume_up
eh {interjektio}
volume_up
¿eh? {interjektio}
EN
volume_up
¡eh! {interjektio}
EN

"eh" espanjaksi

volume_up
eh {interjektio}
volume_up
eh? {interjektio}
ES

ES eh
volume_up
{interjektio}

1. yleinen

eh
volume_up
eh {interjektio}
Dos revisores (EH y FR) evaluaron de forma independiente la calidad de los ensayos y extrajeron los datos.
Two reviewers (EH & FR) independently assessed trial quality and extracted data.
Old College, South Bridge, GB - EH3 9YL Edinburgh
Old College, South Bridge, GB - EH3 9YL Edinburgh
uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?
one of us had to win; no hard feelings, eh?
eh
volume_up
height {interjektio}
eh (myös: oye, che)
volume_up
hey {interjektio}
hey! you lot over there!
hey! you lot over there!
eh
volume_up
ho {interjektio}
eh
volume_up
hoy {interjektio}
eh (myös: ¡eh!, ¡yuju!)
volume_up
yoo-hoo {interjektio}

2. "contestando una pregunta"

eh (myös: ah)
volume_up
what? {interjektio}
he asked me for money — what a nerve!

3. "expresando amenaza, advertencia"

eh (myös: ah, ¿Arre?)
volume_up
OK? {interjektio}
I'll lend it to you, but I want it back, OK?
less of your smart mouth, O.K.?

Esimerkkejä "eh"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish"Eh no, señor Fatuzzo, usted debe hacer hincapié en que se controlen dichos fondos en su destino.
You must insist that the funds are monitored when they reach their destination as well.
Spanish" Eh no, señor Fatuzzo, usted debe hacer hincapié en que se controlen dichos fondos en su destino.
You must insist that the funds are monitored when they reach their destination as well.
SpanishMi amigo Bertone de Génova me ha dicho precisamente: "Eh ya, vosotros sois buenos haciéndonos pagar.
Indeed, my friend, Mr Bertone, of Genoa, said to me: 'Yes, you are good at making us pay out.
Spanishasí que me habías mentido, ¿muy bonito, eh?
so you'd lied to me; that was nice, wasn't it?
Spanishse le puede hacer un favor ¿eh?
SpanishY [cada vez que esto ocurría] exclamaban: “¡Eh tú, mago!
SpanishY sin embargo, [quienes niegan la verdad] dicen: “¡Eh tú, a quien [supuestamente] se le ha hecho descender este recordatorio: eres, en verdad, un loco!
But they say, "O you to whom the Reminder (the Quran) has been sent down!
Spanishel jabón no está allí de adorno ¿eh?
the soap isn't there for decoration, you know!
Spanish¡qué mal te tratas, eh!
you know how to look after yourself, don't you?
Spanishyo no te he dicho nada ¿eh?, pero …
Spanishvas a tener que trabajar más ¿eh?
Spanishmenos prepotencia ¿eh?
let's have less of your cockiness, thank you
Spanish¡qué mal te tratas, eh!
Spanish¡eh gachó! ¿me das lumbre?
Spanishmira que no te lo prometo ¿eh?
Spanishhoy no carburas ¿eh?
Spanishestá bien ¿eh?
Spanishnada de trucos ¿eh?