"eclipsar" - Englanninkielinen käännös

ES

"eclipsar" englanniksi

volume_up
eclipsar {transitiiviverbi}

ES eclipsar
volume_up
[eclipsando|eclipsado] {verbi}

eclipsar
volume_up
to overshadow [overshadowed|overshadowed] {transitiiviverbi} (diminish)
Pero esto no debe eclipsar de forma tan abrumadora: funciona bien pero hay abusos.
Now, this should not overshadow that overwhelmingly; it works well, but there are abuses.
Las emisiones procedentes de estas eclipsarán completamente lo que hagamos en Europa.
The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe.
No deberíamos permitir que eclipsen las oportunidades.
They should not be allowed to overshadow the opportunities.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "eclipsar":

eclipsar

Esimerkkejä "eclipsar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEsto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos.
This would only obscure the real dialogue and the real debate needed.
SpanishPero este árbol particular no debe eclipsar nuestra visión.
This particular tree must not obscure our vision.
SpanishSin embargo, quisiera recalcar que estas diferencias de opinión no deberían eclipsar nuestros objetivos comunes, que revisten una enorme importancia.
This is the issue on which the Commission's position differs from the European Parliament report.
SpanishAunque la producción de alimentos basada en el modelo y la seguridad alimentaria de Europa tienen suma importancia, esto no debe eclipsar la contribución del desarrollo rural.
While food production, using the European model and food security, are of paramount importance, this should not sideline the contribution of rural development.