"docilidad" - Englanninkielinen käännös

ES

"docilidad" englanniksi

ES docilidad
volume_up
{feminiini}

docilidad (myös: mansedumbre)
volume_up
docility {subst.}
el verificar constantemente la propia fidelidad al Señor, la docilidad al
docility to His Spirit; intelligent attention to circumstances and an outlook
ayude a aprender de su fiat la docilidad a la voz del Espíritu.
docility to the voice of the Spirit.
Pidámosle que sepamos como ella acoger en nuestro corazón la palabra de Dios y llevarla a la práctica con docilidad y constancia.
Let us implore him that, like her, we may welcome the word of God into our hearts, and carry it out with docility and constancy.
docilidad
docilidad (myös: mansedumbre)
volume_up
meekness {subst.}
Pese a que no es usted exactamente una persona que transmite docilidad y buena disposición al compromiso de partida, sí es una persona con la que merece la pena discutir y llegar a un acuerdo.
While not exactly being a person who radiates meekness and readiness for compromise from the word go, you are a person with whom it is worthwhile to argue and find a compromise.
docilidad
volume_up
compliance {subst.} (submissiveness)
Todo aquello que pudiera dar a Teherán una impresión de división o docilidad sería inútil.
Anything that could now be conducive to giving Tehran the impression of division or compliance is unhelpful.
docilidad
volume_up
compliancy {subst.} [Amer.eng.] (submissiveness)
docilidad
volume_up
tameness {subst.} (of animal)
docilidad
volume_up
tractability {subst.} [vir.] (of person, animal)

Esimerkkejä "docilidad"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEs escandaloso que renunciemos con tanta docilidad a lo que pensamos sobre la libertad de expresión.
It is scandalous that we so meekly surrender our own stance on self-expression.
Spanishdocilidad espiritual al único Espíritu vivificante (cfr. LG 12; 24; etc.).
to the one and only vivifying Spirit (cf. LG 12, 24, etc.).
Spanishcristianos quiero gritar: ¡Abríos con docilidad a los dones
Square and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the
SpanishConfieso que no entiendo la docilidad de los gobiernos que no desean tomar por si mismos la decisión de adelantar en sus países esta fecha de distribución.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.
SpanishHoy, a todos vosotros, reunidos en la plaza de San Pedro, y a todos los cristianos quiero gritar: ¡Abríos con docilidad a los dones del Espíritu!
Today, I would like to cry out to all of you gathered here in St Peter’s Square and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the Spirit!