"disponible" - Englanninkielinen käännös

ES

"disponible" englanniksi

volume_up
disponible {adj. maskuliini / feminiini}

ES disponible
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

1. yleinen

Windows instalará automáticamente el controlador correspondiente si está disponible.
Windows will automatically install the appropriate driver if it's available.
Está disponible en el sitio web de la Dirección General de Energía y Transporte.
It is available on the website of the Directorate-General for Energy and Transport.
Esta función sólo está disponible para los estilos de párrafo, carácter y marco.
This function is only available for Paragraph, Character and Frame Styles.

2. Ilmailu

disponible
according to the information to hand
day's stock on hand
Así pues, tenemos 8 000 millones de euros disponibles por una parte y 30 millones de hogares particularmente deficientes por la otra.
We therefore have EUR 8 billion available on the one hand, and 30 million particularly deficient houses on the other.

3. "estar"

disponible (myös: de guardia)
volume_up
on call {adv.} (to be)
Una situación de urgencia debe documentarla un veterinario disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana.
An emergency must be documented by a veterinary surgeon on call 24 hours per day, 7 days a week.
Aunque es adecuado agradecer este progreso, merece la pena continuar pidiendo que el fondo esté disponible más rápidamente.
While it is right to welcome this progress, it is worth continuing to call for the fund to be made available more quickly.
Pedimos el uso de todas las capacidades disponibles en la región para aplicar esta zona de exclusión aérea.
We call for the use of capabilities available in the region to enforce this no-fly zone.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "disponible":

disponible

Esimerkkejä "disponible"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
For these reasons I should like to ask the Commission to think again about...
SpanishEsta función sólo está disponible si ha saltado previamente a un nivel anterior.
This command can only be selected if you have already previously jumped back one level.
SpanishEste dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.
The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.
SpanishAsequible y fácil de usar, está disponible como una solución preinstalada.
families keep their files and data automatically backed up, organized, and accessible.
SpanishSin embargo, la protección es un problema: O no está disponible o es demasiado costosa.
Still, the protection is a problem: it is either unavailable or too costly.
SpanishLa Comisaria Schreyer dijo que no estaría disponible y que usted la sustituiría.
Commissioner Schreyer did say that she would be unavailable and that you would be standing in.
SpanishWindows Anytime Upgrade no está disponible en algunas ediciones de Windows 7.
Windows Anytime Upgrade is unavailable in some editions of Windows 7.
SpanishLe he dejado un minuto disponible al Presidente para que cierre la sesión.
I have indeed left the President a minute to spare so that he can close the proceedings.
SpanishEs posible que Office Web Apps no esté disponible en todos los países.
Everything is kept organized in one online file. That’s collaboration the Hotmail way.
SpanishGran parte del mucho dinero disponible no se gasta o se gasta tarde.
A large part of the funds allocated are either spent too late or not at all.
Spanishdisponible para siempre a la voluntad del Señor y, por obra del Espíritu
of the Lord and, by the power of the Holy Spirit, she conceived Christ,
SpanishDicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.
That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a.m.
SpanishDicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.
That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a. m.
SpanishDe cualquier modo, puedo preguntar al Comisario si está disponible para iniciar el debate.
However, I can ask the Commissioner if he is willing to open the debate.
Spanishel propio misterio y, gracias a todo esto, más disponible para la misión de la
old"15, more intent on her own mystery, and because of all that
SpanishSegún la información disponible, son más de cien los menores que esperan a ser ejecutados en Irán.
Information suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.
SpanishSoy plenamente consciente de las difíciles condiciones de trabajo y del poco tiempo disponible.
I am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure.
SpanishNo hay información de la Guía disponible para su ubicación del proveedor de servicios de la Guía.
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
SpanishDS3.1, la evolución del elegante DS3, ahora está disponible con una superficie de helada.
This evolution of the DS3 is the elegant larger sibling of our icon.
SpanishDado el poco tiempo disponible, solo voy a concentrarme en dos aspectos.
Given the shortage of time, I will just concentrate on two aspects.