"devorar" - Englanninkielinen käännös

ES

"devorar" englanniksi

volume_up
devorar {transitiiviverbi}

ES devorar
volume_up
[devorando|devorado] {verbi}

Si ello ocurre, el mercado se devorará incluso a sí mismo.
If this happens, the market will devour even itself.
And you devour the inheritance (of the weak) with greed,
No devoréis la usura, doblándola y multiplicándola y manteneos conscientes de Dios, para que así alcancéis la felicidad;
Devour not usury doubling and redoubling, but do your duty to Allah that you may be successful.
devorar (myös: inundar)
devorar (myös: soplarse, empacarse, plantarse, zamparse)
volume_up
to wolf down {v.} [ark.]
devorar (myös: engullir, engullirse, devorarse)
volume_up
to wolf {transitiiviverbi}
Es la gran culpa histórica de los conservadores ir voluntariamente a la cama con el lobo y esperar hasta que les devore.
This historic weight of guilt falls on the shoulders of the Conservatives for having consorted with the wolf of their own free will and waiting to be devoured.

Esimerkkejä "devorar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAl contrario, es bien sabido que cuando el león se acerca, el avestruz, para proteger su nidada, se sacrifica alejándose un poco del nido y dejándose devorar por la fiera.
On the contrary, it is well known that, when approached by a lion, an ostrich will sacrifice itself to protect its young, by moving away from the nest and allowing the beast to eat it.
SpanishJonathan Swift, el autor de Los viajes de Gulliver, sugirió en una ocasión al gobierno británico que el modo de solucionar la pobreza en Irlanda era incitarnos a devorar a nuestros bebés.
Jonathan Swift, the author of Gulliver's Travels, once proposed to the British Government that the way of solving poverty in Ireland was to encourage us to eat our babies.
SpanishA los holandeses nunca se les ha dado la oportunidad de expresar su opinión sobre el Tratado de Lisboa, y ahora este SEAE, que va a devorar millones, nos lo están haciendo tragar a la fuerza.
The Dutch have never been given chance to express their opinion on the Treaty of Lisbon, and now this EEAS, which will swallow up millions, is being rammed down our throats.