"detallado" - Englanninkielinen käännös

ES

"detallado" englanniksi

volume_up
detallado {adj. maskuliini}
volume_up
detallar {transitiiviverbi}
volume_up
detallar {intransitiiviverbi}

ES detallado
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

Permítanme concluir agradeciendo al ponente su excelente y detallado informe.
Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.
Las preguntas difíciles en tiempos complicados exigen un análisis detallado.
Difficult questions in difficult times require detailed analysis.
Esto nos lleva, evidentemente, al procedimiento detallado para el nuevo Parlamento.
This brings us, of course, to the detailed procedure for the new Parliament.
detallado (myös: elaborado, minucioso, detallada, detenido)
   Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
Petersen por su trabajo, serio, detallado e innovador.
Congratulations are due Mrs Hedkvist Petersen on her conscientious, thorough and innovative work.
   Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
   I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.

Esimerkkejä "detallado"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSin embargo, no hay en este caso ningún reparo contra lo detallado de la propuesta.
However, in this case we have no objection to the specification of the proposal.
SpanishEl informe detallado de seguimiento que la Comisión ha aprobado hoy es el último.
The concluding monitoring report that the Commission adopted today is the last one.
SpanishQuiero que el Parlamento sea capaz de dirigir el debate detallado en el futuro.
First and foremost, clarification must be given as regards which services it applies to.
SpanishMe pregunto si se ha hecho verdaderamente un detallado análisis de las consecuencias.
I wonder whether a proper analysis of the consequences has been carried out.
SpanishA continuación haré un resumen relativamente detallado de la situación.
I will therefore present a slightly more differentiated picture of the situation.
SpanishAsimismo quisiera darle las gracias, señor Comisario, por su detallado comentario.
However, a lorry from Birmingham takes much longer to reach the target.
SpanishEn el informe se deberían haber abordado estas circunstancias de un modo más detallado.
This is a dimension that should have been dealt with more extensively in the report.
SpanishEntre ayer y hoy he buscado un asesoramiento más detallado en los servicios del Parlamento.
Between yesterday and now I have taken further advice from Parliament's services.
SpanishPara más información, por favor vea el programa detallado en Microsoft Partner Network.
For more information, please see the program details on the Microsoft Partner Network.
SpanishEn cambio, la aplicación de procedimientos sancionadores uniformes requerirá un análisis detallado.
However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
SpanishEste mes (enero 2011), echaremos un vistazo detallado al parque nacional Archipelago, Finlandia.
This month (January 2011) we take a closer look at Archipelago National Park, Finland.
SpanishA mi juicio, la situación española requiere asimismo un estudio detallado y una consideración especial.
I also believe we will have to carefully assess and consider the Spanish situation.
SpanishHoy no es el momento de presentar un programa detallado.
The partnership I propose must, therefore, respond to the concerns of our citizens.
Spanish   Muchas gracias, Comisario Verheugen, por este análisis detallado en atención a la delegación de Croacia.
All eight were transferred to The Hague within a week or so of their indictments.
SpanishEvidentemente, no hay objeciones al respecto porque todo está perfectamente detallado en el Tratado.
Clearly there is no objection to that because the Treaty spelled it out.
SpanishEl aspecto de la subsidiariedad requiere un planteamiento más detallado.
The aspect of subsidiarity requires further elaboration.
SpanishNo se han detallado sus competencias, por ejemplo, si también tendrá una función de supervisión.
Its powers have not been explained, for example whether it will also have a supervisory function.
SpanishPor otra parte, la Comisión ha emprendido un estudio muy detallado sobre el sector de los transbordadores.
In addition, the Commission has undertaken a very in-depth study on the ferries sector.
SpanishLa banca ya le ha detallado ampliamente este problema.
The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
SpanishAmbos ponentes han detallado ya las características de las propuestas.
The proposals have already been outlined by both rapporteurs. I therefore only wish to highlight two points.