ES despiadado
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

despiadado (myös: desalmado, desalmada, despiadada, caín)
Pero esos generales despiadados hacen caso omiso de lo que nosotros les decimos.
Yet these heartless generals take little notice of what we tell them.
Estos despiadados generales militares se preocupan mucho más por aferrarse al poder y bien poco por el destino de los supervivientes de la catástrofe.
These heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.
despiadado (myös: despiadada, inmisericorde, impío)
Por desgracia, el clima ha sido despiadado en otros territorios europeos durante este verano.
Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.
Las minas antipersonas son despiadadas e indiscriminadas.
Anti-personnel landmines are merciless and indiscriminate.
La acción militar contra este despiadado tirano no sólo está plenamente justificada, sino que es incluso una obligación ineludible.
Military action against this merciless tyrant is not only fully justified; it is even a bounden duty.
despiadado (myös: inmisericorde, impío)
La misma represión despiadada debe abatirse sobre los empresarios que explotan a los emigrantes al margen de la ley.
The same pitiless suppression must be targeted at employers who exploit immigrants completely outside the law.
despiadado (myös: implacable, despiadada, impío)
La mayoría de los rusos quiere un liderazgo fuerte o incluso despiadado.
The majority of Russians like strong leadership - even ruthless leadership.
Este hecho espeluznante es ilustrativo del siniestro afán despiadado de Mugabe de aferrarse al poder.
This abhorrent fact marks out the sinister context of Mugabe's ruthless campaign to stay in power.
Sbrenica es sinónimo del asesinato despiadado e inhumano de niños y adultos: es sinónimo de genocidio.
Srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults - it is synonymous with genocide.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "despiadado":

despiadado

Esimerkkejä "despiadado"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo, es un ejemplo de imperialismo despiadado.
SpanishEl espasmo despiadado y emotivo de los diputados al Parlamento puede ser interpretado en el mundo árabe como una incitación al desorden.
Members' callous and emotional spasm could be interpreted in the Arab world as an incitement to disorder.
SpanishCon el arresto, ya habitual, del líder de la oposición, el despiadado dictador intentó sofocar este grito de auxilio.
The dictator, who will stop at nothing, attempted to suppress this cry for help with the now routine arrest of the opposition leader.
Spanishlo despiadado de su acción
SpanishEn cambio, lamento profundamente tener que informar a esta Cámara del asesinato brutal y despiadado de un miembro del Servicio de Policía de Irlanda del Norte.
Instead, it is with deep regret that I inform this House of the callous and brutal murder of a member of the Police Service of Northern Ireland.
SpanishHecho número dos: los gobiernos nacionales están disuadiendo a las personas que Europa necesita para competir - en realidad, para sobrevivir - en un mercado global despiadado.
Fact number two: national governments are deterring the people Europe needs if we are to compete - indeed, to survive - in a cut-throat global market.
SpanishEl grupo en cuyo nombre hablo incluye a diputados de Alemania que representan al país que quiso esta guerra, que se preparó para esta guerra, que la desencadenó, y fue despiadado al organizarla.
A great deal of progress has been made in terms of internal reconciliation – reconciling the peoples and states of Europe with one another.
SpanishPuesto que el mercado de los medios de comunicación se rige por la oferta y la demanda y es, por lo tanto, un negocio despiadado, no se toman en consideración los efectos de las diversas ofertas.
Since the media market is a matter of supply and demand, i. e., a question of hard business, the providers pay no attention to the consequences of various offerings.