"desfile" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko desfilar
ES

"desfile" englanniksi

ES desfile
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

desfile (myös: marcha)
volume_up
march {subst.}
El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
That march would have taken between 10 and 14 minutes.
they watched the parade march by
desfile (myös: cabalgata, pasacalles)
volume_up
parade {subst.}
Yo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Corteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.
Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.
they took up their positions in the parade
desfile (myös: cabalgata)
volume_up
pageant {subst.}
Nunca pensé que la Presidencia húngara sería un mero desfile de victoria, como un concurso de belleza en el que las modelos desfilan y el público aplaude.
I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.
desfile (myös: comitiva, cabalgata, procesión)
buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile
we were looking for a place to watch the procession from
se habían asomado al balcón para ver el desfile
they had come out onto the balcony to watch the procession
she craned her neck to be able to see the procession
desfile (myös: parada)
volume_up
march-past {subst.} [Brit. eng.]

2. Muoti & vaatteet

desfile (myös: pase)
volume_up
showing {subst.}

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "desfile":

desfile

Esimerkkejä "desfile"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishY¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?
And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?
Spanishcontemplaba el desfile de gente por el paseo
he watched the passers-by walking down the boulevard
Spanishlos modelos que exhibieron en el desfile
Spanishun desfile de estrellas de la música pop
SpanishHe aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.
Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
SpanishSeñor Presidente, hace una semana me hallaba en la pequeña localidad de Jogeva en Estonia y presencié el desfile de la campaña para el referéndum de la Unión Europea.
Mr President, a week ago I was in the small town of Jogeva in Estonia and I witnessed the EU referendum campaign roadshow.
SpanishY a este respecto, celebro la tolerancia y la alegría de convivir de que hizo gala el pueblo polaco con motivo del desfile Orgullo Gay en Varsovia.
To this end, I welcome the tolerance and the joy of living together shown by the Polish people on the occasion of the Gay Pride event in Warsaw.