"desconocer" - Englanninkielinen käännös

ES

"desconocer" englanniksi

volume_up
desconocer {transitiiviverbi}

ES desconocer
volume_up
[desconociendo|desconocido] {verbi}

Es un dato que no puede desconocer la Conferencia, que no pueden desconocer los Estados.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
No podemos desconocer que han sido muchas las críticas que este Acuerdo ha recibido.
We cannot ignore the fact that this agreement has come in for a great deal of criticism.
Desconocer este movimiento es como querer parar un tornado con un banderita de hacer señales.
Trying to ignore this change is as futile as trying to stop the tide coming in.

Esimerkkejä "desconocer"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishel desconocer el idioma le dificulta el trabajo
not knowing the language makes his job more difficult
SpanishEl sector actual de radio y televisión es competitivo y no se pueden desconocer las fuerzas del mercado que en gran medida lo rigen.
Today's radio and TV sector is a competitive one and the market forces which largely govern it cannot be ignored.
SpanishAl desconocer, en particular, las situaciones que, partiendo de Europa, vienen constituyendo un caldo de cultivo para su aumento.
In particular, it disregards those situations which originated in Europe and have become a hothouse in which it thrives.
Spanishpretextó desconocer el tema
he claimed he knew nothing about the subject
SpanishPensar en imponer una ciudadanía uniforme a las gentes de Europa es desconocer las necesidades y deseos del ciudadano.
To think that a uniform citizenship should be imposed on the people of Europe is to misunderstand the real needs and wishes of the citizen.
SpanishNo se trata, pues, de desconocer problemas: al contrario, se trata de abrir una vía que contribuirá a su resolución.
It is not, therefore, a question of ignoring the problems. On the contrary, we are trying to open a way which will contribute to solving them.
Spanishpretextó desconocer el tema
Spanishdesconocer algo
SpanishEn primer lugar, en la categoría 1, es necesario efectivamente que la gestión de los créditos agrícolas sea más rigurosa, sin desconocer el principio de suficiencia.
Firstly, in Category 1, the management of the agricultural appropriations needs to be more rigorous, without ignoring the principle of adequate funding.
SpanishInsisto en que este objetivo no debe hacernos desconocer el compromiso que nosotros tenemos con la defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y de las minorías en ese país.
This must not lead us to forget the commitment we have made to the defence of human rights, fundamental freedoms and the ethnic minorities in Turkey.
SpanishNo se nos debería acusar de desconocer el pasado de estos países, que estaban detrás un Telón de Acero y efectivamente debemos vigilar que no se provoque miedo de discriminación.
We should not be accused of not knowing about the past of these countries, that they were behind an Iron Curtain and we must indeed watch out that no fear of discrimination is provoked.
SpanishEn tercer lugar, no tenemos derecho a desconocer la globalización del mercado del arte y de los efectos de la deslocalización, hoy hacia Londres, y mañana hacia Nueva York, Tokio o algún otro lugar.
Thirdly, we do not have the right to misjudge the globalisation of the art market and the effects of relocation, today to London, tomorrow to New York, Tokyo or elsewhere.
Spanish., que es responsable del 25 por ciento de las emisiones mundiales de dióxido de carbono, opte por desconocer un acuerdo internacional que se negoció durante una década.
It is highly worrying that the US, which is responsible for 25 % of the world's carbon dioxide emissions, is choosing to stand aside from an international agreement negotiated over a decade.