ES descender
volume_up
[descendiendo|descendido] {verbi}

1. yleinen

descender (myös: desmontarse, bajarse, apearse)
descender
volume_up
to decline [declined|declined] {intransitiiviverbi} [run.] (slope down)
La proporción del transporte de mercancías por ferrocarril sigue descendiendo.
The proportion of freight carried by rail continues to decline.
Debido a ello, la confianza del público en Europa descenderá aún más.
Public confidence in Europe will decline even further as a result.
En 2007, la población japonesa llegó al tope y empezó a descender.
In 2007, the Japanese population peaked and entered decline.
descender (myös: bajar)
volume_up
to dip [dipped|dipped] {intransitiiviverbi} (slope)
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, por primera vez desde hace largo tiempo ha descendido el número de desempleados por debajo del 10 %.
Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago, the unemployment rate dipped below 10 % for the first time in several years.
descender (myös: bajar, caerse)
volume_up
to drop [dropped|dropped] {intransitiiviverbi} (fall)
Se prevé que los beneficios desciendan un 12 %.
Its profits are set to drop by 12%.
Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos.
The number of complainants registered even dropped slightly in 2000.
El empleo ha seguido descendiendo y la producción ha caído de nuevo; y ello tras un par de años de relativa estabilidad.
Employment has continued to drop and production has fallen again - and that is after a couple of years of relative stability.
volume_up
to drop [dropped|dropped] {intransitiiviverbi} (decrease)
Se prevé que los beneficios desciendan un 12 %.
Its profits are set to drop by 12%.
Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos.
The number of complainants registered even dropped slightly in 2000.
El empleo ha seguido descendiendo y la producción ha caído de nuevo; y ello tras un par de años de relativa estabilidad.
Employment has continued to drop and production has fallen again - and that is after a couple of years of relative stability.
descender (myös: bajar)
volume_up
to shelve [shelved|shelved] {intransitiiviverbi}
descender (myös: bajar, decaer, caer a pique)
volume_up
to sink [sank|sunk] {intransitiiviverbi} (fall, drop)
Mientras tanto, la flota pesquera británica ha descendido a menos de una cuarta parte de su tamaño anterior.
Meanwhile, the British fishing fleet has sunk to less than a quarter of its previous size.
Digo todo esto a la vista de que ayer el euro descendió casi hasta su histórica depresión del 3 de mayo.
I say all this bearing in mind that the euro yesterday sank near to its historic low of 3 May.
Señora Valetta, los precios de la electricidad y del gas han descendido considerablemente gracias a la competencia, también para los consumidores.
The prices of gas and electricity have sunk as the result of competition, Mrs Vachetta, including to consumers.

2. virallinen

descender (myös: apearse)
volume_up
to alight [alighted; alit|alighted; alit] {intransitiiviverbi} [vir.] [idm.] (disembark)
descender (myös: bajar, amainar)
volume_up
to fall [fell|fallen] {intransitiiviverbi} (decrease)
Por ello, este mismo porcentaje de imposición puede descender ocasionalmente por debajo del 57 %.
As a result, this percentage can actually fall below 57 % for a time.
Se dice que los tipos de interés van a descender.
It is said that interest rates are set to fall.
Por lo tanto, se espera que esa calidad descienda, aunque no de forma significativa.
In other words, they are expected to fall, but not significantly.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "descender":

descender

Esimerkkejä "descender"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish¿Puede tu Sustentador hacer des­cender para nosotros un ágape del cielo?
Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?
Spanish--¿o quien dice: “También yo puedo hacer descender lo que Dios ha hecho descender”?
And who says, "I can reveal the like of what Allah has revealed"?
Spanish¿Cómo podemos, también, hacer descender nuestro consumo o cubrirlo con otras fuentes de energía?
How can we lower our consumption or cover it with other energy sources too?
SpanishCiertamente, hemos hecho descender esta [escritura divina] en la Noche del Destino.
Verily, We sent it (the Quran) down on the Night of Power!
SpanishLa espiral tiende ahora a descender hacia el nivel inaceptable de los nuevos Estados miembros.
The spiral is now tending downwards towards the unacceptable level in the new Member States.
SpanishY dicen también: “¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel [visible]?
They say, "Why has not an angel been sent down to him?
SpanishY dicen, también: “¿Por qué no se ha hecho descender este Qur’án en algún gran hombre de las dos ciudades?
And they say, "Why was not this Quran revealed to a man of importance in the two towns?
Spanish¡esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces Él hace que todas sus obras se malogren!
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.
SpanishLa vida espiritual no es un ir en búsqueda de novedades, sino un ir en profundidad, descender al corazón.
The spiritual life is not a search for novelty, but going deep, descending into the heart.
SpanishEs preocupante que, desde el año 2003, esta diferencia salarial, el 15 %, no hayamos sido capaces de hacerla descender.
It is worrying that, since 2003, we have not managed to reduce this 15% pay gap.
SpanishPorque hemos hecho descender sobre ti mensajes ciertamente claros; y sólo los perversos niegan la verdad.
We have sent down to you conspicuous signs, and none will disbelieve therein except the perverse.
SpanishY los que han llegado a creer dicen: “¡Ojalá se hiciera descender una revelación [que nos autorizara a luchar]!
And those who believe say, "Why has not a chapter been revealed?
Spanishla fiel inspiración divina lo ha hecho descender
And, verily, it is a revelation from the Lord of the Worlds,
SpanishY [esta escritura divina es tal recordatorio:] no la han hecho descender espíritus malignos:
SpanishHa llegado a vosotros una manifestación de la verdad venida de vuestro Sustentador y os hemos hecho descender una luz clara.
Convincing Proof has come to you from your Lord, for We have sent down to you manifest light.
Spanish[merced a] lo que se hace descender del Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,
SpanishEn verdad, mi protector es Dios, que ha hecho descender esta escritura divina: y Él es quien protege a los justos,
Verily, my patron (or protecting friend) is Allah, who reveals the Book, and He is the Friend of the righteous.
SpanishDi [Oh Muhámmad]: "¡Aquel que conoce los misterios de los cielos y la tierra ha hecho descender este [Qur'án sobre mí]!
And they say, "Old folks' tales, which he has written down while they are dictated to him morning and evening.
SpanishY dicen: “¿Por qué no se ha hecho descender para él un signo claro de su Sustentador?
They say, "Why has not a sign been sent down from his Lord" Say, "Verily, Allah has power to send down a sign, but most of them do not understand.
SpanishY el Día en que el cielo, junto con las nubes, estalle en pedazos, y se haga descender a los ángeles con un descenso majestuoso --
The companions of the Garden on that day shall be in a better abiding-place and a better noonday rest.