"deporte" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko deportar
ES

"deporte" englanniksi

EN
EN

"to deport" espanjaksi

ES deporte
volume_up
{maskuliini}

deporte
volume_up
sport {subst.}
Hablamos también de economía y deporte y de la integración social a través del deporte.
We also spoke about the economy and sport and social inclusion via sport.
El deporte no reconoce a la Unión Europea y la Unión Europea no reconoce al deporte.
Sport does not recognize the European Union, and the European Union does not recognize sport.
El tema del deporte desborda ampliamente el marco de los deportes propiamente dichos.
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper.
deporte
volume_up
game {subst.} (type of sport)
El fútbol es el juego de Europa, es el deporte de Europa con mayor número de espectadores.
Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.
   Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
   Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.

Esimerkkejä "deporte"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishen el campo, en el mundo de la cultura y el deporte, en los diversos ambientes
workplace, in the world of culture and sports, in all the different settings in
SpanishTendrán en cuenta la necesidad de fortalecer el sector del deporte de base.
That will take account of the need to strengthen the grass-root sports sector.
SpanishComo bien saben ustedes, el deporte no es todavía una competencia comunitaria.
The Commission shares the determination that you have shown in this field.
SpanishEl fútbol es un deporte de competición entre equipos nacionales, regionales y locales.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.
SpanishEsta define el deporte como una actividad que forja la identidad de las personas.
Mr President, I particularly want to thank Mrs Prets for the question.
SpanishPretende que se deporte a estas personas a Irán para acabar con ellas.
It strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.
SpanishApoyan las instalaciones culturales y religiosas, el deporte, las asociaciones.
They support cultural and religious facilities, sports and clubs.
SpanishCondición previa para ello es también la buena formación de los profesores de deporte.
One of the conditions for this is a good training system for PE teachers and sports coaches.
SpanishEl informe atrae la atención, con fundamento, sobre los fenómenos negativos del mundo del deporte.
The report rightly draws attention to negative phenomena in the sporting world.
SpanishLa base moral y ética para la cultura del deporte en Europa es la regla del «juego limpio».
The moral and ethical basis for the sports culture in Europe is the rule of ‘fair play’.
SpanishCon estas condiciones, el deporte ya no será el gran olvidado de las instituciones europeas.
We should therefore help the small clubs and less media-oriented sports.
SpanishQue el deporte sea una herramienta para promover la paz y el entendimiento.
They are the words of the United Nations Organisation, the UN.
SpanishEl deporte ha demostrado que tiene la capacidad de alentar a los atletas discapacitados hasta ganar.
It has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.
SpanishQueremos una solución estable, que no hunda al deporte en el caos.
We are simply calling for a solid solution, one that does not plunge football into chaos.
SpanishSe trata del primer esfuerzo de la UE por abordar cuestiones en materia de deporte.
This is the EU's first effort to deal with sporting matters.
SpanishEn el orden del día figura a continuación una resolución sobre la EURO 2000 y los vándalos en el deporte.
Indeed, the next item on the agenda is a resolution on Euro 2000 and hooligans.
SpanishPara las naciones sin Estado, la identificación comunitaria a través del deporte resulta muy difícil.
For stateless nations, community identification through sports becomes very difficult.
SpanishEstas discusiones continuarán entre los ministros de Deporte en Biarritz el 27 y 28 de noviembre.
These discussions will continue between sports ministers in Biarritz on 27 and 28 November.
SpanishLa base moral y ética para la cultura del deporte en Europa es la regla del« juego limpio».
Finally, Commissioner, would you agree that it is necessary to uphold the social fabric of football?
SpanishHace dos semanas nos reunimos con los Ministros de Deporte en Stuttgart.
Two weeks ago, we met with sports ministers in Stuttgart.