"decomisar" - Englanninkielinen käännös

ES

"decomisar" englanniksi

volume_up
decomisar {transitiiviverbi}

ES decomisar
volume_up
[decomisando|decomisado] {transitiiviverbi}

decomisar (myös: comisar)
Nuestra misión consiste en proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del crimen organizado.
Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.
Las declaraciones deben venir seguidas de medidas concretas para proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del delito.
Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Comisario Vitorino, la comisión ha suprimido esta parte del informe y, por lo tanto, ahora sólo se pueden decomisar los productos procedentes del delito.
This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime-related proceeds.
decomisar (myös: coger, comisar)
volume_up
to seize [seized|seized] {transitiiviverbi}
Todos los años se decomisan en torno a las 600 toneladas de cannabis dentro de la Unión Europea.
Within the European Union we annually seize some 600 tonnes of cannabis.
Nuestra misión consiste en proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del crimen organizado.
Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.
El pasado miércoles se decomisaron en la aduana alemana seis kilos de heroína procedentes de Afganistán y 64 kilos de hachís, valorados en dos millones de euros.
Last Wednesday, German customs seized six kilos of heroin and 64 kilos of hashish worth EUR two million in a container from Afghanistan.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "decomisar":

decomisar

Esimerkkejä "decomisar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish   El objetivo a largo plazo del Tratado de no proliferación de armas nucleares consiste en decomisar por completo las armas atómicas.
   The long-term goal of the Nuclear Proliferation Treaty is the complete decommissioning of atomic weapons.
SpanishComisario Vitorino, la comisión ha suprimido esta parte del informe y, por lo tanto, ahora sólo se pueden decomisar los productos procedentes del delito.
This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime-related proceeds.